spiiksi
Anmelden

Spiiksi Box

Dolmetschen für Räume mit schwachem Internet

Ein Raspberry Pi holt einen Stream pro Sprache von Spiiksi und spielt ihn jedem Telefon in seinem eigenen WLAN vor. Egal wie viele zuhören: Das Internet vor Ort trägt etwa 0,4 Mbit/s pro Sprache.

Box bauenFrag uns
  1. Internet vor OrtKabel oder WLAN vor Ort
  2. Spiiksi BoxRaspberry Pi + USB-WLAN-Adapter
  3. Telefone der ZuhörerIm WLAN der Box, keine App

Was du brauchst

  • Raspberry Pi 3 Model B+ oder neuer

    Ein Pi 4 oder 5 hat die meisten Reserven; ein 3B+ reicht für einen Raum. Ältere Modelle werden nicht unterstützt.

  • Alfa AWUS036AXM oder ähnlich

    Ein USB-WLAN-Adapter mit externen Antennen versorgt die Zuhörer auf 5 GHz und reicht bis in die letzte Reihe. Ähnlich heißt: ein MediaTek-MT7921AU- oder MT7612U-Chip. Viele Realtek-Adapter können unter Linux kein WLAN aufspannen.

  • Das offizielle Netzteil

    Das für dein Pi-Modell, direkt eingesteckt. Bei einem Pi 3B+ oder 4 mit Adapter hält ein aktiver USB-Hub die Stromversorgung stabil.

  • Ein Kunststoffgehäuse und eine 32-GB-microSD-Karte

    Kein Metallgehäuse: Es blockiert das WLAN.

  • Ein Netzwerkkabel, wenn möglich

    Die zuverlässigste Verbindung. Ohne Kabel verbindet sich das eingebaute WLAN des Pi mit dem Netz vor Ort, während der Adapter die Zuhörer versorgt.

Einrichten

Etwa 20 Minuten, einmal pro Box.

  1. 1

    Karte beschreiben

    Wähle im Raspberry Pi Imager Raspberry Pi OS Lite (64-bit). Schalte in den Einstellungen SSH ein und lege einen Benutzer an.

  2. 2

    Installieren

    Starte den Pi mit Netzwerkkabel und eingestecktem Adapter. Melde dich per SSH an und führe aus:

    $ curl -fsSL https://spiiksi.fi/downloads/box/install.sh | sudo sh
  3. 3

    PIN wählen

    Verbinde ein Telefon mit dem WLAN Spiiksi und öffne die Einrichtungsseite. Wähle sofort eine PIN: Bis dahin könnte das jeder im WLAN der Box tun.

    http://10.42.0.1/setup

  4. 4

    Mit deinem Konto verbinden

    Tippe auf Connect to Spiiksi und bestätige die Box auf spiiksi.fi. Wähle dann Veranstaltung, WLAN der Box und WLAN vor Ort im Spiiksi-Dashboard.

Bei der Veranstaltung

  1. 01

    Anschließen

    Netzwerkkabel und Strom. Die Box ist nach etwa einer Minute bereit.

  2. 02

    QR-Karte aufstellen

    Drucke sie im Dashboard aus. Ein Code verbindet mit dem WLAN der Box, der andere öffnet die Zuhörerseite.

  3. 03

    Zuhörer wählen eine Sprache

    Sie hören die Verdolmetschung und lesen die Untertitel. Jedes Telefon zählt als ein Zuhörer in deinem Tarif.

Gut zu wissen

Telefone bleiben offline
Alles, was ein Zuhörer lädt, kommt von der Box, also können Telefone die Leitung vor Ort nicht auslasten. Den Laptop der Rednerin oder des Redners kannst du in der Einrichtung durchlassen.
Fragen und Umfragen brauchen Internet
Die Zuhörerseite der Box lässt sie weg.
Box verloren?
Entferne sie im Dashboard. Damit ist sie sofort von deinem Konto getrennt.
Behalte die Antennen des Adapters
"Long range"-Antennen mit hohem Gewinn können die erlaubte Sendeleistung überschreiten.
Updates installieren sich selbst
Nur signierte Versionen, und nur wenn zehn Minuten niemand zugehört hat. Nie während einer Veranstaltung.

Planst du eine Box für deinen Ort?

Erzähl uns vom Raum, und wir helfen dir bei der Wahl der Hardware.

Schreib uns