Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung des Dienstes Spiiksi. Spiiksi ist eine eingetragene Nebenfirma der Maunu Group Oy (finnische Unternehmens-ID 2773843-5, „wir“). Mit der Nutzung des Dienstes erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie den Dienst im Namen einer Organisation nutzen, versichern Sie, dass Sie berechtigt sind, diese Organisation an diese Bedingungen zu binden.

Spiiksi ist ein KI-gestützter Simultandolmetschdienst für Konferenzen, Veranstaltungen und Meetings. Der Dienst umfasst unter anderem: • Spracherkennung und Sprachsynthese in Echtzeit • Live-Untertitel • Fernanbindung menschlicher Dolmetscherinnen und Dolmetscher • Zugang für Zuhörende per QR-Code • Verwaltung von Veranstaltungen und Kanälen • Abrechnung und Nutzungsberichte

Wer Veranstaltungen mit dem Dienst durchführt, muss sich registrieren. Zuhörende können Veranstaltungen ohne Konto verfolgen. Sie sind dafür verantwortlich, dass: • die von Ihnen angegebenen Daten richtig und aktuell sind • Sie Ihre Zugangsdaten sicher und vertraulich aufbewahren • Sie für alle Aktivitäten unter Ihrem Konto einstehen Wenn Sie einen Missbrauch Ihres Kontos vermuten oder ein Sicherheitsproblem bemerken, wenden Sie sich bitte unverzüglich an security@spiiksi.fi. Der Dienst richtet sich an Nutzerinnen und Nutzer ab 18 Jahren.

Der Dienst darf nicht genutzt werden, um: • rechtswidrige Handlungen vorzunehmen oder geltendes Recht zu verletzen • Inhalte zu verbreiten, die Urheberrechte oder andere Rechte des geistigen Eigentums verletzen • den Dienst absichtlich zu stören, zu beschädigen oder zu überlasten • den Dienst ohne Genehmigung zurückzuentwickeln, zu kopieren oder anderweitig zu missbrauchen • andere Nutzerinnen und Nutzer zu belästigen oder zu schädigen • Inhalte ohne unsere schriftliche Genehmigung automatisiert auszulesen Bei Verstößen gegen diese Bedingungen können wir Ihr Konto ohne vorherige Ankündigung sperren oder kündigen.

Der Dienst bietet folgende Tarife: • Basic – kostenlos • Pro – ein kostenpflichtiger Tarif, Preis laut unserer Preisseite • Enterprise – Preis, Abrechnung und Bedingungen werden gesondert vereinbart In allen Tarifen wird KI-Dolmetschen pro Minute und gedolmetschter Sprache abgerechnet, und nur, solange das Dolmetschen läuft. Die aktuellen Preise finden Sie auf unserer Preisseite und im Dienst. Das Zuhören ist für Zuhörende immer kostenlos. Die Nutzung wird entweder aus einem vorausbezahlten Guthaben oder mit einer gespeicherten Karte bezahlt. Bei Kartenzahlung wird beim Start einer Veranstaltung ein Betrag auf der Karte reserviert; belastet wird nur die tatsächliche Nutzung, der Rest der Reservierung wird freigegeben. Pro wird jeweils für 30 Tage vom Guthaben abgebucht und verlängert sich, bis Sie es beenden. Nach der Kündigung bleibt Pro bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv. Zahlungen werden über Stripe und PayPal abgewickelt. Die Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer. Es wird die finnische Mehrwertsteuer, derzeit 25,5 %, berechnet, es sei denn, Sie sind ein Unternehmen in einem anderen EU-Land mit gültiger USt-IdNr. (Reverse-Charge-Verfahren) oder befinden sich außerhalb der EU. Vorausbezahltes Guthaben und bezahlte Pro-Zeiträume werden nicht erstattet, es sei denn, der Fehler liegt bei uns oder zwingendes Recht verlangt etwas anderes. Preisänderungen kündigen wir mindestens 30 Tage im Voraus an. Sie gelten nicht für bereits bezahlte Zeiträume.

Der Dienst sowie die zugehörige Software, Benutzeroberfläche und Marke sind Eigentum der Maunu Group Oy und durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt. Name und Logo Spiiksi sind Marken der Maunu Group Oy. Wir räumen Ihnen ein beschränktes, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht ein, den Dienst gemäß diesen Bedingungen zu nutzen. Sie dürfen den Dienst oder Teile davon ohne unsere schriftliche Genehmigung weder kopieren, verändern, verkaufen, unterlizenzieren noch anderweitig verwerten. Die Inhalte, die Sie in Ihren Veranstaltungen verwenden, bleiben Ihr Eigentum. Sie räumen uns ein beschränktes Recht ein, diese Inhalte in dem Umfang zu verarbeiten, der für die Erbringung des Dienstes erforderlich ist.

Der Dienst nutzt Dienste und Schnittstellen Dritter, darunter OpenAI und Microsoft Azure. Für diese Dienste gelten deren eigene Bedingungen. Wir sind nicht für deren Verfügbarkeit, Funktionsfähigkeit oder Änderungen verantwortlich.

Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt. Wir garantieren keinen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb. Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Haftung auf die Entgelte begrenzt, die Sie in den letzten drei Monaten an uns gezahlt haben. KI-generierte Verdolmetschung und Untertitel können Fehler, Auslassungen oder Verzögerungen enthalten. Sie entscheiden selbst, ob sich der Dienst für Ihren Zweck eignet, insbesondere wenn ein Übersetzungsfehler Schaden verursachen kann, etwa im Gesundheitswesen oder in rechtlichen Angelegenheiten. Wir haften nicht für mittelbare Schäden wie entgangenen Gewinn, Betriebsunterbrechungen oder Datenverlust, selbst wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden.

Wir streben eine Verfügbarkeit von 99,9 % an. Wir können den Dienst für Wartungs-, Aktualisierungs- oder Entwicklungsarbeiten unterbrechen. Geplante Unterbrechungen kündigen wir nach Möglichkeit mindestens 24 Stunden im Voraus an, dringende Unterbrechungen so früh wie zumutbar möglich.

Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit, bis er gekündigt wird. Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und Ihren kostenpflichtigen Tarif jederzeit ohne Kündigungsfrist kündigen. Kündigen Sie vor Beginn des nächsten Abrechnungszeitraums, wird kein weiterer Zeitraum berechnet, und der Tarif bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv. Wir können den Vertrag mit einer Frist von 30 Tagen schriftlich kündigen. Wir können den Vertrag fristlos kündigen, wenn Sie wesentlich gegen diese Bedingungen verstoßen. Nach Schließung des Kontos löschen wir Ihre Daten innerhalb von 30 Tagen, sofern gesetzlich keine längere Aufbewahrung vorgeschrieben ist.

Für diese Bedingungen gilt finnisches Recht. Die Parteien bemühen sich, Streitigkeiten zunächst durch Verhandlungen beizulegen. Wird innerhalb von 30 Tagen keine Lösung erzielt, ist das Bezirksgericht Helsinki zuständig.

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie per E-Mail oder im Dienst mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten. Wenn Sie den Dienst nach Inkrafttreten der Änderungen weiter nutzen, gilt dies als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.

Anbieter des Dienstes: Spiiksi (Nebenfirma der Maunu Group Oy) Finnische Unternehmens-ID 2773843-5 Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen: legal@spiiksi.fi