Dolmetschen für Gottesdienste und Gemeindeveranstaltungen
Immer mehr Menschen, die Gemeindeveranstaltungen besuchen, haben eine andere Muttersprache als die Landessprache. Spiiksi dolmetscht das Gesprochene in Echtzeit, und die Teilnehmenden hören auf dem eigenen Smartphone zu. Spezielle Dolmetschtechnik, Empfänger oder Kabinen sind nicht nötig.
Was Spiiksi für eine Gemeinde löst
Mehrere Sprachen in einem Gottesdienst
Eine Veranstaltung kann mehrere Sprachkanäle gleichzeitig anbieten, und alle Teilnehmenden wählen selbst die Sprache, in der sie zuhören.
Barrierefrei für Gehörlose und Schwerhörige
Spiiksi kann Gesprochenes in Echtzeit in Text umwandeln, sodass gehörlose und schwerhörige Menschen den Gottesdienst auf dem eigenen Smartphone mitverfolgen können.
Keine Fixkosten
Keine Monatsgebühr und keine Einrichtungsgebühr. Sie zahlen nur für die Minuten, die Sie in Gottesdiensten tatsächlich nutzen.
So starten Sie
Die Einrichtung erfordert weder technischen Support noch eine Installation.
- 1Legen Sie eine Veranstaltung an und wählen Sie die Sprachen, in die gedolmetscht werden soll.
- 2Drucken oder zeigen Sie den QR-Code — im Gottesdienstablauf, auf einem Bildschirm oder am Eingang.
- 3Öffnen Sie die Veranstaltung auf der Spiiksi-Website, wählen Sie ein Mikrofon und starten Sie die Übertragung.
- 4Die Teilnehmenden scannen den Code und hören mit ihren eigenen Kopfhörern zu.
Häufige Fragen
- Braucht die Gemeinde Dolmetschtechnik?
- Nein. Die Teilnehmenden hören im Browser auf ihrem eigenen Smartphone zu. Empfänger, Kopfhöreranlagen oder Dolmetschkabinen sind nicht erforderlich. Der Vortrag wird aus einem Browser an die Spiiksi-Website übertragen, daher genügen ein Browser und ein Mikrofon — auch die vorhandene Tonanlage funktioniert.
- Kann ein Gottesdienst für Schwerhörige untertitelt werden?
- Ja. Spiiksi kann das Gesprochene als Live-Text auf dem Smartphone der Teilnehmenden anzeigen, sodass gehörlose und schwerhörige Menschen den Gottesdienst ohne zusätzliche Geräte mitverfolgen können.
- Was kostet das Dolmetschen für eine Gemeinde?
- Es gibt keine Monatsgebühr. Sie zahlen nur für die genutzten Minuten, abgerechnet pro Minute und gedolmetschtem Sprachkanal. Preise netto: Kunden in Finnland zahlen 25,5 % MwSt., Unternehmen in der EU mit USt-IdNr. erhalten eine Rechnung im Reverse-Charge-Verfahren, und Kunden außerhalb der EU zahlen keine finnische MwSt.
Probieren Sie es im nächsten Gottesdienst aus
Erstellen Sie ein kostenloses Konto, legen Sie eine Veranstaltung an und teilen Sie den QR-Code. Sie zahlen nur für die genutzten Minuten.