Keine Dolmetscher buchen. Kein Konto anlegen. Keine Eltern außen vor.

Alle Eltern hören den Abend in ihrer Sprache — vor Ort oder zu Hause, auf dem eigenen Smartphone.

Kostenloses Konto erstellen

Sprechen Sie eine Minute und hören Sie es in einer anderen Sprache.

Eine Lehrerin an der Tafel, über Eltern mit Kopfhörern Sprachnamen.

Und wenn Sie es brauchen

Startklar in drei Schritten

  1. Veranstaltung anlegen und Sprachen der Eltern wählen.

  2. Link mit der Einladung senden.

  3. Losreden.

Ein Briefumschlag und ein Smartphone mit einer Nachricht samt Hörlink.

Die Einladung

Der Link kommt mit der Einladung.

Senden Sie den Hörlink mit der Einladung. Eltern öffnen ihn auf dem Smartphone — ohne Konto.

Eine Lehrerin an der Tafel, über Eltern mit Kopfhörern Sprachnamen.

Elternabend

Alle Eltern hören denselben Abend.

Die Lehrerin spricht wie immer. Eltern hören sie auf Arabisch, Somali oder Ukrainisch, alle gleichzeitig.

Ein Elternteil am Abend an einem Tisch, hört arabische Verdolmetschung auf dem Smartphone.

Von zu Hause

Keine Zeit? Von zu Hause zuhören.

Derselbe Link funktioniert überall. Eltern zu Hause hören den Abend live in ihrer Sprache.

Ein Smartphone mit einer Frage auf Arabisch, die übersetzt auf dem Laptop der Lehrerin ankommt.

FragenStarter+

Die Lehrerin in der eigenen Sprache fragen.

Eltern tippen oder sprechen ihre Frage. Die Lehrerin liest sie in ihrer Sprache und antwortet allen.

So funktioniert es

Häufige Fragen

Wie hören Eltern zu?
Sie scannen den QR-Code oder öffnen den Link auf dem Smartphone. Ein Konto ist nicht nötig.
Funktioniert es auch bei Online-Veranstaltungen?
Ja. Der Link kann vorab geteilt werden, sodass auch Eltern, die online teilnehmen, die Verdolmetschung in ihrer eigenen Sprache hören.
Was kostet es eine Schule?
Keine Monatsgebühr und keine Einrichtungsgebühr. Sie zahlen nur für die genutzten Minuten pro gedolmetschtem Sprachkanal. Preise netto: Kunden in Finnland zahlen 25,5 % MwSt., Unternehmen in der EU mit USt-IdNr. erhalten eine Rechnung im Reverse-Charge-Verfahren, und Kunden außerhalb der EU zahlen keine finnische MwSt.
Was, wenn der Mobilfunkempfang schlecht ist oder Zuhörer keine Kopfhörer haben?
Dafür gibt es zwei Wege. Hat der Veranstaltungsort bereits eine Dolmetschanlage mit Kopfhörern, eine Führungsanlage oder eine Induktionsschleife, wird die Verdolmetschung über das Mischpult dort eingespeist: Die Zuhörer nutzen die Kopfhörer vor Ort, und nur der sendende Computer braucht Internet. Hören die Zuhörer am Smartphone, ist der Empfang aber schlecht, baut eine Spiiksi Box im Saal ein eigenes WLAN auf: Die Smartphones brauchen kein mobiles Datenvolumen, und das Internet vor Ort trägt nur einen Stream pro Sprache, egal wie viele zuhören.Einspeisung in vorhandene KopfhörerSpiiksi Box bei schwachem Internet

Probieren Sie es beim nächsten Elternabend aus

Erstellen Sie ein kostenloses Konto, wählen Sie die Sprachen und teilen Sie den Link mit den Eltern. Sie zahlen nur für die genutzten Minuten.