spiiksi
Anmelden

Keine Kabinen. Keine Empfänger. Keine Schlange am Eingang.

Alle Teilnehmenden hören jeden Vortrag in ihrer Sprache — auf dem Smartphone, das sie ohnehin dabeihaben.

Kostenloses Konto erstellen

Sprechen Sie eine Minute und hören Sie es in einer anderen Sprache.

Eine Rednerin auf der Bühne, über dem Publikum mit Kopfhörern Grüße auf Spanisch, Französisch, Ukrainisch, Arabisch, Finnisch und Deutsch.

Hören Sie selbst

Eine Konferenzeröffnung auf Englisch, gedolmetscht von Spiiksi. Wählen Sie eine Sprache und wechseln Sie jederzeit.

0:00 / 0:24

Die Stimme im Original ist synthetisch, die Verdolmetschung von Spiiksi ungeschnitten.

Und wenn Sie es brauchen

Startklar in drei Schritten

  1. Veranstaltung anlegen und Sprachen hinzufügen.

  2. QR-Code auf Namensschilder und Bildschirme.

  3. Mikrofon öffnen.

Ein Namensschild mit QR-Code neben einem Smartphone mit Sprachliste, Español ist ausgewählt.

Einlass

Der Empfänger steckt schon in der Tasche.

Teilnehmende scannen den Code auf dem Namensschild, wählen ihre Sprache und hören mit eigenen Kopfhörern. Nichts auszugeben. Nichts einzusammeln.

Eine Rednerin auf der Bühne, über dem Publikum mit Kopfhörern Grüße auf Spanisch, Französisch, Ukrainisch, Arabisch, Finnisch und Deutsch.

Keynote

Ein Vortrag. Jede Sprache.

Die Rednerin spricht, und jeder Platz hört es in seiner Sprache. Hinterlegen Sie Namen und Fachbegriffe vorab, damit sie richtig ankommen.

Drei Säle mit A, B und C und ein Smartphone mit der Saalliste, Saal B läuft.

Parallele Sessions

Jeder Saal hat seinen eigenen Kanal.

Jeder Saal hat ein eigenes Mikrofon und einen eigenen QR-Code. Saal wählen, Sprache wählen, jederzeit wechseln.

Ein Smartphone mit einer Frage auf Ukrainisch, die übersetzt auf dem Laptop der Rednerin ankommt.

Fragerunde

In der eigenen Sprache fragen.

Teilnehmende tippen oder sprechen ihre Frage in ihrer Sprache. Die Rednerin liest sie in ihrer, und die Antwort erreicht alle.

Häufige Fragen

Ersetzt KI-Dolmetschen menschliche Konferenzdolmetscher?
Nicht unbedingt. In Spiiksi können KI-Kanäle und Kanäle mit menschlichen Dolmetscherinnen und Dolmetschern in derselben Veranstaltung parallel laufen. So setzen Sie Menschen für die wichtigsten Sprachen ein und KI für Sprachen, die Sie sonst nicht abdecken könnten.
Wie viele Sprachen kann eine Konferenz haben?
Eine Veranstaltung kann mehrere gleichzeitig laufende Sprachkanäle anbieten, und alle Teilnehmenden wählen ihren Kanal auf dem eigenen Smartphone.
Brauchen die Teilnehmenden Empfänger?
Nein. Die Teilnehmenden hören im Browser auf dem eigenen Smartphone und mit eigenen Kopfhörern zu — es muss keine Technik gemietet oder verteilt werden.
Was, wenn der Mobilfunkempfang schlecht ist oder Zuhörer keine Kopfhörer haben?
Dafür gibt es zwei Wege. Hat der Veranstaltungsort bereits eine Dolmetschanlage mit Kopfhörern, eine Führungsanlage oder eine Induktionsschleife, wird die Verdolmetschung über das Mischpult dort eingespeist: Die Zuhörer nutzen die Kopfhörer vor Ort, und nur der sendende Computer braucht Internet. Hören die Zuhörer am Smartphone, ist der Empfang aber schlecht, baut eine Spiiksi Box im Saal ein eigenes WLAN auf: Die Smartphones brauchen kein mobiles Datenvolumen, und das Internet vor Ort trägt nur einen Stream pro Sprache, egal wie viele zuhören.Einspeisung in vorhandene KopfhörerSpiiksi Box bei schwachem Internet
Funktioniert das mit parallelen Tracks und mehreren Sälen?
Ja. Jeder Saal und jede Bühne ist ein eigener Raum in der Veranstaltung, mit eigenem Mikrofon, eigenen Sprachen und eigenem QR-Code; die Sprachen lassen sich aus einem anderen Raum übernehmen. Teilnehmende wählen erst den Saal, dann die Sprache, und können im Lauf des Tages den Saal wechseln.Räume und parallele Säle
Wie werden Sprechernamen und Fachbegriffe richtig wiedergegeben?
Hinterlegen Sie Dolmetschanweisungen für die Veranstaltung und pro Sprache eine Liste mit Namen und Begriffen: Sprechernamen, Produktnamen, Abkürzungen und wie sie übersetzt werden. KI-Dolmetschen kann trotzdem Fehler machen, testen Sie die wichtigsten Begriffe deshalb vorab.Namen und Begriffe
Bekommt auch das Livestream-Publikum die Verdolmetschung?
Ja. Spiiksi kann Live-Untertitel über das Bild Ihres Streams legen, im Original oder übersetzt, und über denselben Link die gedolmetschte Stimme in den Stream einspielen. Der Link wird in OBS, vMix oder ähnlicher Software als Browserquelle eingebunden.Untertitel im Livestream

Machen Sie Ihre nächste Konferenz mehrsprachig

Veranstaltung anlegen, Säle und Sprachen hinzufügen und die Verdolmetschung noch heute auf dem eigenen Smartphone ausprobieren. Sie zahlen nur die genutzten Minuten.

Kostenloses Konto erstellenUnterstützte Sprachen ansehen