spiiksi
Iniciar sesión

Un enlace en OBS. Subtítulos en tu transmisión. En cualquier idioma.

Las palabras del orador, o una traducción, como subtítulos sobre la imagen de tu transmisión. Un enlace en OBS y nada que instalar para los espectadores.

Crea una cuenta gratuita

Habla durante un minuto y escúchalo en otro idioma.

Una transmisión en directo de un orador en un atril, con dos líneas de subtítulos en la parte inferior.

Escúchalo tú mismo

El comienzo de un directo en inglés, interpretado por Spiiksi. Elige un idioma y cámbialo cuando quieras.

0:00 / 0:26

La voz original es sintética; la interpretación de Spiiksi, sin editar.

Y cuando lo necesites

Listo en tres pasos

  1. Crea una transmisión en Subtítulos para transmisiones.

  2. Copia el enlace del overlay en OBS.

  3. Envía el sonido desde el navegador o desde OBS.

Una transmisión en directo de un orador en un atril, con dos líneas de subtítulos en la parte inferior.

En la imagen

Los subtítulos aparecen mientras se habla.

Tu programa de transmisión los coloca sobre la imagen de la cámara, como los subtítulos de la televisión. Los espectadores no necesitan nada nuevo.

Una transmisión con un subtítulo en finés sobre su traducción al inglés, junto a una lista de idiomas.

Idiomas

Las palabras del orador, una traducción o ambas.

Muestra el original para quien no puede oír, una traducción para quien habla otro idioma, o el original encima de su traducción.

Un programa de transmisión con una fuente de navegador seleccionada y el enlace del overlay de Spiiksi en su campo URL.

Configuración

Un enlace, añadido como fuente de navegador.

Copia el enlace del overlay en OBS, vMix o un estudio web. Es el mismo cada semana, así que tu escena está lista para la próxima transmisión.

Cómo funciona
Una mesa de mezclas conectada a un portátil cuya página de audio muestra el nivel de sonido y una etiqueta LIVE.

Sonido

Envía el sonido desde el navegador o desde OBS.

Elige la entrada de la mesa de mezclas en la página de audio, o transmite a Spiiksi desde OBS con una clave de transmisión. Sin crear un evento.

Cómo funciona

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta?
Los subtítulos en el idioma hablado cuestan 0,05 € por minuto. Cada idioma traducido cuesta 0,10 € por minuto, y entonces los subtítulos del idioma hablado están incluidos. Si un idioma también tiene la voz interpretada, se cobra al precio de la interpretación. Solo pagas los minutos en que llega sonido. Precios sin IVA. Con el cobro con tarjeta se reservan al menos 10 € o una hora en tu tarjeta, y al terminar la transmisión solo se cobra el uso real.Precios
¿Con qué programas de transmisión funciona?
Con cualquiera que pueda mostrar una página web sobre la imagen: OBS Studio, vMix, Wirecast, Ecamm Live, Streamlabs y estudios web. Un mezclador de hardware como ATEM puede usar el fondo verde y su chroma key.Guía
¿Los espectadores tienen que hacer algo?
No. Los subtítulos forman parte del vídeo que ya ven en YouTube, Facebook o tu sitio web.
¿Con qué rapidez aparecen los subtítulos?
Los subtítulos en el idioma hablado siguen al orador palabra por palabra. Una traducción llega frase a frase, unos segundos después del orador. Si retrasas la cámara unos segundos en OBS, texto e imagen coinciden.
¿Puedo probarlo antes de emitir?
Sí. La configuración muestra una vista previa, y el enlace de prueba reproduce subtítulos de ejemplo con tu estilo en OBS, sin sonido y sin coste.
¿Puede la transmisión llevar la voz traducida?
Sí. Activa la voz interpretada de un idioma y el mismo enlace la reproduce en OBS como su propia fuente de audio.

Pon subtítulos en tu próxima transmisión

Crea una cuenta gratuita, crea una transmisión y copia un enlace en OBS. Solo pagas los minutos subtitulados.

Crea una cuenta gratuitaVer idiomas disponibles