Una reunión. Cada vecino. En su propio idioma.

Cada vecino puede seguir la sesión en su idioma, escuchando o leyendo en su propio móvil.

Crea una cuenta gratuita

Habla durante un minuto y escúchalo en otro idioma.

Una mesa de pleno con la presidencia al micrófono y nombres de idiomas sobre los vecinos.

Escúchalo tú mismo

Un pleno municipal en inglés, interpretado por Spiiksi. Elige un idioma y cámbialo cuando quieras.

0:00 / 0:22

La voz original es sintética; la interpretación de Spiiksi, sin editar.

Y cuando lo necesites

Listo en tres pasos

  1. Crea la sesión y elige idiomas.

  2. Añade el código QR a la convocatoria.

  3. Abre el micrófono.

Un orden del día con un código QR junto a un móvil con el árabe seleccionado.

La convocatoria

El código va con el orden del día.

Pon el código QR en la convocatoria y en el orden del día. Los vecinos eligen idioma antes incluso de empezar.

Una mesa de pleno con la presidencia al micrófono y nombres de idiomas sobre los vecinos.

La sesión

Todos siguen el mismo debate.

El pleno habla como siempre. Los vecinos lo oyen en árabe, ruso o somalí al mismo tiempo.

Dos móviles: uno reproduce audio y el otro muestra subtítulos en directo.

Accesibilidad

Escuchar o leer: cada uno elige.

Interpretación y subtítulos en directo en un mismo sitio, para quien prefiera leer.

Un móvil con una mano levantada y un micrófono, conectado a la lista de turnos de la presidencia.

Los vecinos toman la palabraStarter+

Habla en tu propio idioma.

Da la palabra a un vecino. Lo que diga o escriba llega al pleno y a todos los demás en su idioma.

Cómo funciona

Preguntas frecuentes

¿Se puede interpretar una reunión a varios idiomas a la vez?
Sí. Una sesión puede tener varios canales de idioma en paralelo, y cada participante elige su idioma en el móvil.
¿Se puede mostrar el discurso como texto?
Sí. Spiiksi puede convertir el discurso en texto en directo en el móvil del participante, lo que también mejora la accesibilidad para las personas con pérdida auditiva.
¿Se graba el audio de la reunión?
El audio de los eventos se procesa en tiempo real y no se almacena, salvo que el cliente solicite expresamente una grabación. Las sesiones de la demo del sitio web se graban para mejorar la calidad y se eliminan a los 90 días. La política de privacidad describe el tratamiento en detalle.
¿Y si la cobertura móvil es mala o los oyentes no tienen auriculares?
Hay dos opciones. Si el lugar ya cuenta con un sistema de auriculares de interpretación, equipos de guía o un bucle magnético, la interpretación puede enviarse a él a través de la mesa de mezclas: los oyentes usan los auriculares del lugar y solo el ordenador que emite necesita internet. Si los oyentes usan su móvil pero la cobertura es mala, una Spiiksi Box crea su propia red wifi en la sala: los móviles no necesitan datos y la conexión del lugar transporta un solo flujo por idioma, escuche quien escuche.Interpretación en los auriculares del lugarSpiiksi Box para internet débil

Haz que tu próxima sesión sea multilingüe

Crea una cuenta gratuita y prueba la interpretación en una sola sesión antes de extenderla.