Sin cabinas. Sin receptores. Sin colas en la entrada.

Cada asistente escucha cada ponencia en su idioma, en el móvil que ya lleva en el bolsillo.

Crea una cuenta gratuita

Habla durante un minuto y escúchalo en otro idioma.

Una ponente en el escenario, con saludos en español, francés, ucraniano, árabe, finés y alemán sobre un público con auriculares.

Escúchalo tú mismo

La apertura de un congreso en inglés, interpretada por Spiiksi. Elige un idioma y cámbialo cuando quieras.

0:00 / 0:25

La voz original es sintética; la interpretación de Spiiksi, sin editar.

Y cuando lo necesites

Listo en tres pasos

  1. Crea el evento y añade idiomas.

  2. Pon el código QR en acreditaciones y pantallas.

  3. Abre el micrófono.

Una acreditación con un código QR junto a un móvil con una lista de idiomas y Español seleccionado.

Apertura

El receptor ya está en su bolsillo.

Los asistentes escanean el código de su acreditación, eligen idioma y escuchan con sus propios auriculares. Nada que repartir. Nada que recoger.

Una ponente en el escenario, con saludos en español, francés, ucraniano, árabe, finés y alemán sobre un público con auriculares.

Ponencia inaugural

Una ponencia. Todos los idiomas.

La ponente habla y cada asiento la escucha en su idioma. Añade antes los nombres y la jerga del sector para que salgan bien.

Tres salas marcadas A, B y C, y un móvil con la lista de salas y la sala B sonando.

Sesiones paralelas

Cada sala, su propio canal.

Cada sala tiene su micrófono y su código QR. Elige sala, elige idioma y cambia cuando quieras.

Un móvil con una pregunta en ucraniano que llega traducida al portátil de la ponente.

Preguntas

Pregunta en tu idioma.

Los asistentes escriben o dicen su pregunta en su idioma. La ponente la lee en el suyo y la respuesta llega a todos.

Preguntas frecuentes

¿La interpretación con IA sustituye a un intérprete de conferencias?
No necesariamente. En Spiiksi, los canales de IA y los de intérpretes humanos pueden funcionar en paralelo en el mismo evento, así que puedes recurrir a un intérprete humano para los idiomas clave y a la IA para los idiomas que de otro modo no podrías cubrir.
¿Cuántos idiomas puede tener un congreso?
Un evento puede tener varios canales de idioma funcionando a la vez, y cada asistente elige su canal en su propio móvil.
¿Necesitan receptores los asistentes?
No. Los asistentes escuchan en el navegador de su propio móvil y con sus propios auriculares, así que no hay equipos que alquilar ni repartir.
¿Y si la cobertura móvil es mala o los oyentes no tienen auriculares?
Hay dos opciones. Si el lugar ya cuenta con un sistema de auriculares de interpretación, equipos de guía o un bucle magnético, la interpretación puede enviarse a él a través de la mesa de mezclas: los oyentes usan los auriculares del lugar y solo el ordenador que emite necesita internet. Si los oyentes usan su móvil pero la cobertura es mala, una Spiiksi Box crea su propia red wifi en la sala: los móviles no necesitan datos y la conexión del lugar transporta un solo flujo por idioma, escuche quien escuche.Interpretación en los auriculares del lugarSpiiksi Box para internet débil
¿Funciona con sesiones paralelas y varias salas?
Sí. Cada sala o escenario es un espacio propio dentro del evento, con su micrófono, sus idiomas y su código QR, y los idiomas se pueden copiar de otra sala. Los asistentes eligen primero la sala y luego el idioma, y pueden cambiar de sala durante el día.Salas y sesiones paralelas
¿Cómo se consigue que los nombres y los términos del sector salgan bien?
Añade instrucciones para el intérprete en el evento y una lista de nombres y términos por idioma: nombres de ponentes y productos, siglas y cómo traducirlos. La interpretación con IA puede cometer errores, así que prueba los términos clave antes del día.Nombres y términos
¿El público de la retransmisión también recibe la interpretación?
Sí. Spiiksi puede mostrar subtítulos en directo sobre la imagen de tu retransmisión, en el idioma original o traducidos, y el mismo enlace puede añadir la voz interpretada. Se añade a OBS, vMix o similar como fuente de navegador.Subtítulos en una retransmisión

Haz que tu próximo congreso sea multilingüe

Crea el evento, añade salas e idiomas y prueba la interpretación hoy mismo en tu propio móvil. Solo pagas los minutos que usas.