Cada palabra. En cada idioma. Cada domingo.

Todos escuchan el culto en su idioma, en su propio móvil y sin equipos.

Crea una cuenta gratuita

Habla durante un minuto y escúchalo en otro idioma.

Un pastor en el púlpito, con nombres de idiomas en ucraniano, español, persa, inglés, finés y sueco sobre la congregación.

Escúchalo tú mismo

El comienzo de un sermón dominical en inglés, interpretado por Spiiksi. Elige un idioma y cámbialo cuando quieras.

0:00 / 0:25

La voz original es sintética; la interpretación de Spiiksi, sin editar.

Y cuando lo necesites

Listo en tres pasos

  1. Crea el evento y elige los idiomas.

  2. Imprime el código QR en el boletín.

  3. Abre el micrófono.

Un boletín con una cruz y un código QR sobre un banco, junto a un móvil con el persa seleccionado.

Antes del culto

El código está en el boletín.

Los visitantes lo escanean del boletín o de la pantalla, eligen idioma y escuchan en su propio móvil. Sin equipos.

Un pastor en el púlpito, con nombres de idiomas en ucraniano, español, persa, inglés, finés y sueco sobre la congregación.

La predicación

Cada palabra, en su idioma.

El pastor predica como siempre. Quienes hablan ucraniano, persa o español lo oyen mientras habla.

Una Biblia abierta junto a un móvil que muestra el Salmo 23 con el versículo 2 resaltado.

Pasajes bíblicos

El pasaje se abre solo.

Cuando el predicador cita un pasaje, se abre en los móviles de los asistentes en su idioma. Desactivado por defecto; actívalo en los ajustes del evento.

Cómo funciona
Un símbolo de oído, un miembro de la iglesia y un móvil con subtítulos en directo.

Subtítulos

Escucha, o lee a la vez.

Las personas sordas o con pérdida auditiva siguen el culto como texto en directo en su propio móvil.

Preguntas frecuentes

¿Necesita la iglesia equipos de interpretación?
No. Los asistentes escuchan en el navegador de su propio móvil. No hacen falta receptores, sistemas de auriculares ni cabinas de interpretación. El discurso se transmite al sitio web de Spiiksi desde un navegador, así que basta con un navegador y un micrófono; el equipo de sonido del propio local sirve.
¿Se puede subtitular una celebración para personas con pérdida auditiva?
Sí. Spiiksi puede mostrar el discurso como texto en directo en el móvil del asistente, para que las personas sordas o con pérdida auditiva sigan la celebración sin equipos adicionales.
¿Cuánto le cuesta la interpretación a una iglesia?
No hay cuota mensual. Solo pagas los minutos que utilizas, con un precio por minuto y por canal de idioma interpretado. Precios sin IVA: los clientes en Finlandia pagan un 25,5 %, a las empresas de la UE con NIF-IVA se les aplica la inversión del sujeto pasivo y los clientes fuera de la UE no pagan IVA finlandés.
¿Y si la cobertura móvil es mala o los oyentes no tienen auriculares?
Hay dos opciones. Si el lugar ya cuenta con un sistema de auriculares de interpretación, equipos de guía o un bucle magnético, la interpretación puede enviarse a él a través de la mesa de mezclas: los oyentes usan los auriculares del lugar y solo el ordenador que emite necesita internet. Si los oyentes usan su móvil pero la cobertura es mala, una Spiiksi Box crea su propia red wifi en la sala: los móviles no necesitan datos y la conexión del lugar transporta un solo flujo por idioma, escuche quien escuche.Interpretación en los auriculares del lugarSpiiksi Box para internet débil
¿Pueden los asistentes seguir pasajes bíblicos durante el sermón?
Sí. El organizador puede activar “Detección automática de versículos bíblicos” en los ajustes del evento. La función está desactivada por defecto. Cuando el orador menciona una referencia, el pasaje se abre en una traducción bíblica disponible en el idioma de escucha, o en inglés como alternativa. Los asistentes también pueden elegir un libro, capítulo o intervalo de versículos disponible. Su selección permanece abierta mientras continúa el sermón, y Seguir al orador abre la última referencia mencionada.

Pruébalo en tu próxima celebración

Crea una cuenta gratuita, configura un evento y comparte el código QR. Solo pagas los minutos que utilizas.