spiiksi
Log ind

Ét link i OBS. Undertekster på dit stream. På ethvert sprog.

Talerens ord, eller en oversættelse, som undertekster over streamets billede. Ét link i OBS, intet for seerne at installere.

Opret en gratis konto

Tal i et minut, og hør det på et andet sprog.

Et livestream af en taler ved en talerstol med to linjer undertekster nederst i billedet.

Hør selv

Starten på en livestream på engelsk, tolket af Spiiksi. Vælg et sprog, og skift når du vil.

0:00 / 0:27

Originalstemmen er syntetisk, Spiiksis tolkning uredigeret.

Og når I har brug for det

Klar i tre trin

  1. Opret et stream under Undertekster til streams.

  2. Kopiér overlay-linket ind i OBS.

  3. Send lyden fra browseren eller OBS.

Et livestream af en taler ved en talerstol med to linjer undertekster nederst i billedet.

I billedet

Underteksterne vises, mens der tales.

Dit streamingprogram lægger dem over kamerabilledet som undertekster på tv. Seerne skal ikke bruge noget nyt.

Et stream med en finsk undertekst over den engelske oversættelse ved siden af en liste med sprog.

Sprog

Talerens ord, en oversættelse eller begge.

Vis originalen for seere, der ikke kan høre, en oversættelse for dem, der taler et andet sprog, eller originalen over oversættelsen.

Et streamingprogram med en browserkilde valgt og Spiiksis overlay-link i URL-feltet.

Opsætning

Ét link, tilføjet som browserkilde.

Kopiér overlay-linket ind i OBS, vMix eller et webstudie. Det er det samme hver uge, så din scene er klar til næste stream.

Sådan fungerer det
Et mixerpult forbundet til en bærbar computer, hvis lydside viser lydniveauet og et LIVE-mærke.

Lyd

Send lyden fra browseren eller OBS.

Vælg mixerens indgang på lydsiden, eller stream til Spiiksi fra OBS med en streamnøgle. Ingen begivenhed skal oprettes.

Sådan fungerer det

Ofte stillede spørgsmål

Hvad koster det?
Undertekster på det talte sprog koster 0,05 € pr. minut. Hvert oversat sprog koster 0,10 € pr. minut, og så er underteksterne på det talte sprog inkluderet. Får et sprog også den tolkede stemme, afregnes det til tolkningsprisen. I betaler kun for de minutter, hvor der kommer lyd. Priserne er ekskl. moms. Med kortbetaling reserveres mindst 10 € eller en time på kortet, og kun det faktiske forbrug trækkes, når streamet er slut.Priser
Hvilke streamingprogrammer virker det med?
Alt, der kan vise en webside over billedet: OBS Studio, vMix, Wirecast, Ecamm Live, Streamlabs og webstudier. En hardwaremixer som ATEM kan bruge den grønne baggrund og sin chroma key.Vejledning
Skal seerne gøre noget?
Nej. Underteksterne er en del af den video, de allerede ser på YouTube, Facebook eller jeres hjemmeside.
Hvor hurtigt vises underteksterne?
Undertekster på det talte sprog følger taleren ord for ord. En oversættelse kommer en sætning ad gangen, et par sekunder efter taleren. Forsinker du kameraet et par sekunder i OBS, passer tekst og billede sammen.
Kan jeg prøve det før udsendelsen?
Ja. Opsætningen viser en forhåndsvisning, og testlinket afspiller eksempelundertekster med jeres udseende i OBS, uden lyd og uden omkostninger.
Kan streamet få den oversatte stemme?
Ja. Slå den tolkede stemme til for et sprog, så afspiller det samme link den i OBS som sin egen lydkilde.

Sæt undertekster på dit næste stream

Opret en gratis konto, lav et stream, og kopiér ét link ind i OBS. I betaler kun for de undertekstede minutter.

Opret en gratis kontoSe understøttede sprog