Hvert ord. På alle sprog. Hver søndag.

Alle hører gudstjenesten på deres eget sprog — på deres egen telefon, uden udstyr.

Opret en gratis konto

Tal i et minut, og hør det på et andet sprog.

En præst på prædikestolen med sprognavne på ukrainsk, spansk, persisk, engelsk, finsk og svensk over menigheden.

Hør selv

Starten på en søndagsprædiken på engelsk, tolket af Spiiksi. Vælg et sprog, og skift når du vil.

0:00 / 0:30

Originalstemmen er syntetisk, Spiiksis tolkning uredigeret.

Og når I har brug for det

Klar i tre trin

  1. Opret arrangementet, og vælg sprog.

  2. Print QR-koden i programmet.

  3. Åbn mikrofonen.

Et gudstjenesteprogram med et kors og en QR-kode på en kirkebænk ved siden af en telefon, hvor persisk er valgt.

Før gudstjenesten

Koden står i programmet.

Gæster scanner den fra programmet eller skærmen, vælger sprog og lytter på deres egen telefon. Intet udstyr.

En præst på prædikestolen med sprognavne på ukrainsk, spansk, persisk, engelsk, finsk og svensk over menigheden.

Prædikenen

Hvert ord på eget sprog.

Præsten prædiker som altid. Ukrainsk-, persisk- og spansktalende hører det, mens det bliver sagt.

En opslået bibel ved siden af en telefon, der viser Salme 23 med vers 2 fremhævet.

Bibelsteder

Bibelstedet åbner af sig selv.

Når prædikanten nævner et sted, åbnes det på tilhørernes telefoner på deres sprog. Slået fra som standard; slå det til i arrangementets indstillinger.

Sådan fungerer det
Et øresymbol, et medlem af menigheden og en telefon med live-undertekster.

Undertekster

Lyt, eller læs med.

Døve og hørehæmmede følger gudstjenesten som live-tekst på deres egen telefon.

Ofte stillede spørgsmål

Har menigheden brug for tolkeudstyr?
Nej. Deltagerne lytter i browseren på deres egen telefon. Der er ikke brug for modtagere, høretelefonanlæg eller tolkebokse. Talen streames til Spiiksis websted fra en browser, så en browser og en mikrofon er nok — lokalets eget lydanlæg fungerer.
Kan en gudstjeneste tekstes for hørehæmmede?
Ja. Spiiksi kan vise talen som tekst i realtid på deltagerens telefon, så døve og hørehæmmede kan følge gudstjenesten uden særligt udstyr.
Hvad koster tolkning for en menighed?
Der er intet månedligt gebyr. I betaler kun for de minutter, I bruger, med pris pr. minut pr. tolket sprogkanal. Priserne er ekskl. moms: finske kunder betaler 25,5 %, EU-virksomheder med momsnummer faktureres med omvendt betalingspligt, og kunder uden for EU betaler ikke finsk moms.
Hvad hvis mobildækningen er dårlig, eller lytterne ikke har høretelefoner?
Der er to muligheder. Hvis stedet allerede har et tolkeanlæg med høretelefoner, guidehøretelefoner eller en teleslynge, kan tolkningen sendes ind i det via mixerpulten: lytterne bruger stedets høretelefoner, og kun den computer, der sender, skal have internet. Hvis lytterne bruger deres telefoner, men mobildækningen er dårlig, opretter en Spiiksi Box sit eget wifi i salen: telefonerne skal ikke bruge mobildata, og stedets internet bærer én stream pr. sprog, uanset hvor mange der lytter.Tolkning til stedets høretelefonerSpiiksi Box til svagt internet
Kan tilhørerne følge bibelsteder under prædikenen?
Ja. Arrangøren kan slå “Automatisk genkendelse af bibelvers” til i arrangementets indstillinger. Funktionen er slået fra som standard. Når taleren nævner en henvisning, åbnes bibelstedet i en tilgængelig oversættelse på tilhørerens sprog, med engelsk som alternativ. Tilhøreren kan også selv vælge en tilgængelig bog, et kapitel eller en række vers. Det valgte bibelsted bliver stående, mens prædikenen fortsætter, og Følg taleren åbner den seneste henvisning.

Prøv ved næste gudstjeneste

Opret en gratis konto, sæt et arrangement op, og del QR-koden. I betaler kun for de minutter, I bruger.