Ét møde. Hver borger. På sit eget sprog.

Alle borgere kan følge mødet på deres eget sprog — ved at lytte eller læse på deres egen telefon.

Opret en gratis konto

Tal i et minut, og hør det på et andet sprog.

Et mødebord med formanden ved mikrofonen og sprognavne over borgerne.

Hør selv

Et byrådsmøde på engelsk, tolket af Spiiksi. Vælg et sprog, og skift når du vil.

0:00 / 0:20

Originalstemmen er syntetisk, Spiiksis tolkning uredigeret.

Og når I har brug for det

Klar i tre trin

  1. Opret mødet, og vælg sprog.

  2. Sæt QR-koden i indkaldelsen.

  3. Åbn mikrofonen.

En dagsorden med QR-kode ved siden af en telefon, hvor arabisk er valgt.

Indkaldelsen

Koden følger med dagsordenen.

Sæt QR-koden på indkaldelsen og dagsordenen. Borgerne vælger sprog, før mødet overhovedet er begyndt.

Et mødebord med formanden ved mikrofonen og sprognavne over borgerne.

Mødet

Alle følger den samme debat.

Byrådet taler som altid. Borgerne hører det på arabisk, russisk eller somali, mens det sker.

To telefoner: den ene afspiller lyd, den anden viser live-undertekster.

Tilgængelighed

Lyt eller læs — hver især vælger.

Tolkning og live-undertekster ét sted, til alle, der hellere vil læse.

En telefon med en løftet hånd og en mikrofon, forbundet til formandens liste over borgere, der beder om ordet.

Borgerne får ordetStarter+

Sig din mening på dit eget sprog.

Giv en borger ordet. Det, de siger eller skriver, når byrådet og alle andre på deres sprog.

Sådan fungerer det

Ofte stillede spørgsmål

Kan et møde tolkes til flere sprog på én gang?
Ja. Et møde kan have flere sprogkanaler parallelt, og hver deltager vælger sit sprog på telefonen.
Kan talen vises som tekst?
Ja. Spiiksi kan omsætte talen til tekst i realtid på deltagerens telefon, hvilket også forbedrer tilgængeligheden for hørehæmmede deltagere.
Bliver lyden fra mødet optaget?
Lyd fra arrangementer behandles i realtid og gemmes ikke, medmindre kunden udtrykkeligt beder om en optagelse. Sessioner i webstedets demo optages for at forbedre kvaliteten og slettes efter 90 dage. Privatlivspolitikken beskriver behandlingen i detaljer.
Hvad hvis mobildækningen er dårlig, eller lytterne ikke har høretelefoner?
Der er to muligheder. Hvis stedet allerede har et tolkeanlæg med høretelefoner, guidehøretelefoner eller en teleslynge, kan tolkningen sendes ind i det via mixerpulten: lytterne bruger stedets høretelefoner, og kun den computer, der sender, skal have internet. Hvis lytterne bruger deres telefoner, men mobildækningen er dårlig, opretter en Spiiksi Box sit eget wifi i salen: telefonerne skal ikke bruge mobildata, og stedets internet bærer én stream pr. sprog, uanset hvor mange der lytter.Tolkning til stedets høretelefonerSpiiksi Box til svagt internet

Gør jeres næste møde flersproget

Opret en gratis konto, og prøv tolkning ved et enkelt møde, før I tager det i brug i større skala.