spiiksi
Se connecter

Un lien dans OBS. Des sous-titres sur votre diffusion. Dans toutes les langues.

Les mots de l'orateur, ou une traduction, en sous-titres sur l'image de votre diffusion. Un lien dans OBS, rien à installer pour les spectateurs.

Créer un compte gratuit

Parlez pendant une minute et écoutez-le dans une autre langue.

Une diffusion en direct d'un orateur à un pupitre, avec deux lignes de sous-titres en bas de l'image.

Écoutez par vous-même

Le début d'un live en anglais, interprété par Spiiksi. Choisissez une langue et changez quand vous voulez.

0:00 / 0:21

La voix d'origine est synthétique ; l'interprétation de Spiiksi est sans montage.

Et quand vous en avez besoin

Prêt en trois étapes

  1. Créez une diffusion dans Sous-titres de diffusion.

  2. Copiez le lien de l'overlay dans OBS.

  3. Envoyez le son depuis le navigateur ou OBS.

Une diffusion en direct d'un orateur à un pupitre, avec deux lignes de sous-titres en bas de l'image.

À l'image

Les sous-titres apparaissent pendant qu'on parle.

Votre logiciel de diffusion les place sur l'image de la caméra, comme des sous-titres à la télévision. Les spectateurs n'ont besoin de rien de nouveau.

Une diffusion avec un sous-titre en finnois au-dessus de sa traduction anglaise, à côté d'une liste de langues.

Langues

Les mots de l'orateur, une traduction ou les deux.

Affichez l'original pour ceux qui n'entendent pas, une traduction pour ceux qui parlent une autre langue, ou l'original au-dessus de sa traduction.

Un logiciel de diffusion avec une source navigateur sélectionnée et le lien de l'overlay Spiiksi dans le champ URL.

Mise en place

Un lien, ajouté comme source navigateur.

Copiez le lien de l'overlay dans OBS, vMix ou un studio web. Il reste le même chaque semaine : votre scène est prête pour la prochaine diffusion.

Comment ça marche
Une console de mixage reliée à un ordinateur portable dont la page audio affiche le niveau sonore et un badge LIVE.

Son

Envoyez le son depuis le navigateur ou OBS.

Choisissez l'entrée de la console sur la page audio, ou diffusez vers Spiiksi depuis OBS avec une clé de stream. Aucun événement à créer.

Comment ça marche

Questions fréquentes

Combien ça coûte ?
Les sous-titres dans la langue parlée coûtent 0,05 € la minute. Chaque langue traduite coûte 0,10 € la minute, et les sous-titres de la langue parlée sont alors inclus. Si une langue a aussi la voix interprétée, elle est facturée au prix de l'interprétation. Vous ne payez que les minutes où le son arrive. Prix hors TVA. Avec le paiement par carte, au moins 10 € ou une heure sont réservés sur votre carte, et seule l'utilisation réelle est débitée une fois la diffusion terminée.Tarifs
Avec quels logiciels de diffusion ça fonctionne ?
Avec tout logiciel capable d'afficher une page web sur l'image : OBS Studio, vMix, Wirecast, Ecamm Live, Streamlabs et les studios web. Une régie matérielle comme ATEM peut utiliser le fond vert et son incrustation.Guide
Les spectateurs doivent-ils faire quelque chose ?
Non. Les sous-titres font partie de la vidéo qu'ils regardent déjà sur YouTube, Facebook ou votre site.
En combien de temps les sous-titres apparaissent-ils ?
Les sous-titres dans la langue parlée suivent l'orateur mot à mot. Une traduction arrive phrase par phrase, quelques secondes après l'orateur. En retardant la caméra de quelques secondes dans OBS, le texte et l'image coïncident.
Puis-je essayer avant la diffusion ?
Oui. La configuration affiche un aperçu, et le lien de test diffuse des sous-titres d'exemple avec votre style dans OBS, sans son et sans frais.
La diffusion peut-elle porter la voix traduite ?
Oui. Activez la voix interprétée pour une langue, et le même lien la diffuse dans OBS comme sa propre source audio.

Ajoutez des sous-titres à votre prochaine diffusion

Créez un compte gratuit, créez une diffusion et copiez un lien dans OBS. Vous ne payez que les minutes sous-titrées.

Créer un compte gratuitVoir les langues prises en charge