spiiksi
Se connecter

Pas de cabines. Pas de récepteurs. Pas de file à l'entrée.

Chaque participant écoute chaque intervention dans sa langue, sur le téléphone qu'il a déjà en poche.

Créer un compte gratuit

Parlez pendant une minute et écoutez-le dans une autre langue.

Une intervenante sur scène, avec des salutations en espagnol, français, ukrainien, arabe, finnois et allemand au-dessus d'un public équipé d'écouteurs.

Écoutez par vous-même

L'ouverture d'une conférence en anglais, interprétée par Spiiksi. Choisissez une langue et changez quand vous voulez.

0:00 / 0:24

La voix d'origine est synthétique ; l'interprétation de Spiiksi est sans montage.

Et quand vous en avez besoin

Prêt en trois étapes

  1. Créez l'événement et ajoutez les langues.

  2. Mettez le QR code sur les badges et les écrans.

  3. Ouvrez le micro.

Un badge avec un QR code à côté d'un téléphone affichant une liste de langues, Español sélectionné.

Ouverture des portes

Le récepteur est déjà dans leur poche.

Les participants scannent le code de leur badge, choisissent leur langue et écoutent avec leurs propres écouteurs. Rien à distribuer. Rien à récupérer.

Une intervenante sur scène, avec des salutations en espagnol, français, ukrainien, arabe, finnois et allemand au-dessus d'un public équipé d'écouteurs.

Keynote

Une intervention. Toutes les langues.

L'intervenante parle, et chaque siège l'entend dans sa langue. Indiquez à l'avance les noms et le jargon, pour qu'ils soient bien rendus.

Trois salles marquées A, B et C, et un téléphone listant les salles, la salle B en écoute.

Sessions parallèles

Chaque salle a son canal.

Chaque salle a son micro et son QR code. Choisissez la salle, choisissez la langue, changez quand vous voulez.

Un téléphone avec une question en ukrainien, qui arrive traduite sur l'ordinateur de l'intervenante.

Questions

Posez votre question dans votre langue.

Les participants écrivent ou disent leur question dans leur langue. L'intervenante la lit dans la sienne, et la réponse parvient à tous.

Questions fréquentes

L'interprétation IA remplace-t-elle un interprète de conférence ?
Pas nécessairement. Dans Spiiksi, les canaux IA et les canaux d'interprètes humains peuvent fonctionner en parallèle dans le même événement : vous pouvez confier les langues clés à un interprète humain et utiliser l'IA pour les langues que vous ne pourriez pas couvrir autrement.
Combien de langues une conférence peut-elle proposer ?
Un événement peut proposer plusieurs canaux de langue fonctionnant simultanément, et chaque participant choisit son canal sur son propre téléphone.
Les participants ont-ils besoin de récepteurs ?
Non. Les participants écoutent dans le navigateur avec leur propre téléphone et leurs propres écouteurs : il n'y a aucun matériel à louer ni à distribuer.
Et si la couverture mobile est mauvaise ou que les auditeurs n'ont pas d'écouteurs ?
Deux solutions existent. Si le lieu dispose déjà d'un système de casques d'interprétation, d'audioguides ou d'une boucle magnétique, l'interprétation peut y être injectée via la table de mixage : les auditeurs utilisent les casques du lieu et seul l'ordinateur qui diffuse a besoin d'internet. Si les auditeurs écoutent sur leur téléphone mais que la couverture est mauvaise, une Spiiksi Box crée son propre réseau Wi-Fi dans la salle : les téléphones n'utilisent pas de données mobiles et la connexion du lieu ne transporte qu'un flux par langue, quel que soit le nombre d'auditeurs.Interprétation dans les casques du lieuSpiiksi Box pour internet faible
Est-ce que cela fonctionne avec des sessions parallèles et plusieurs salles ?
Oui. Chaque salle ou scène est une salle à part dans l'événement, avec son micro, ses langues et son QR code, et les langues peuvent être copiées d'une autre salle. Les participants choisissent d'abord la salle, puis la langue, et peuvent changer de salle au cours de la journée.Salles et sessions parallèles
Comment bien rendre les noms des intervenants et le jargon du secteur ?
Ajoutez des consignes d'interprétation à l'événement et une liste de noms et de termes par langue : noms des intervenants et des produits, sigles et leur traduction. L'interprétation par IA peut tout de même se tromper : testez les termes clés avant le jour J.Noms et termes
Les spectateurs du direct peuvent-ils aussi avoir l'interprétation ?
Oui. Spiiksi peut afficher des sous-titres en direct sur l'image de votre diffusion, en langue originale ou traduits, et le même lien peut ajouter la voix interprétée. On l'ajoute à OBS, vMix ou équivalent comme source navigateur.Sous-titres en direct

Rendez votre prochaine conférence multilingue

Créez l'événement, ajoutez vos salles et vos langues, et essayez l'interprétation dès aujourd'hui sur votre propre téléphone. Vous ne payez que les minutes utilisées.

Créer un compte gratuitVoir les langues prises en charge