Chaque mot. Dans chaque langue. Chaque dimanche.

Chacun écoute le culte dans sa langue, sur son propre téléphone, sans matériel.

Créer un compte gratuit

Parlez pendant une minute et écoutez-le dans une autre langue.

Un pasteur en chaire, avec des noms de langues en ukrainien, espagnol, persan, anglais, finnois et suédois au-dessus de l'assemblée.

Écoutez par vous-même

Le début d'un sermon du dimanche en anglais, interprété par Spiiksi. Choisissez une langue et changez quand vous voulez.

0:00 / 0:32

La voix d'origine est synthétique ; l'interprétation de Spiiksi est sans montage.

Et quand vous en avez besoin

Prêt en trois étapes

  1. Créez l'événement et choisissez les langues.

  2. Imprimez le QR code sur la feuille de culte.

  3. Ouvrez le micro.

Une feuille de culte avec une croix et un QR code sur un banc, à côté d'un téléphone où le persan est sélectionné.

Avant le culte

Le code est dans la feuille de culte.

Les visiteurs le scannent sur la feuille ou à l'écran, choisissent leur langue et écoutent sur leur propre téléphone. Aucun matériel.

Un pasteur en chaire, avec des noms de langues en ukrainien, espagnol, persan, anglais, finnois et suédois au-dessus de l'assemblée.

La prédication

Chaque mot, dans sa langue.

Le pasteur prêche comme d'habitude. Les ukrainophones, persanophones et hispanophones l'entendent au fil de ses paroles.

Une Bible ouverte à côté d'un téléphone affichant le Psaume 23, verset 2 surligné.

Passages bibliques

Le passage s'ouvre tout seul.

Quand le prédicateur cite un passage, il s'ouvre sur les téléphones des auditeurs, dans leur langue. Désactivé par défaut ; activez-le dans les paramètres de l'événement.

Comment ça marche
Un symbole d'oreille, un membre de l'église et un téléphone affichant des sous-titres en direct.

Sous-titres

Écoutez, ou lisez.

Les personnes sourdes et malentendantes suivent le culte en texte direct sur leur propre téléphone.

Questions fréquentes

L'église a-t-elle besoin d'un équipement d'interprétation ?
Non. Les participants écoutent dans le navigateur de leur propre téléphone. Aucun récepteur, système de casques ni cabine d'interprétation n'est nécessaire. La parole est diffusée vers le site de Spiiksi depuis un navigateur : un navigateur et un micro suffisent, et la sonorisation du lieu convient.
Peut-on sous-titrer un culte pour les personnes malentendantes ?
Oui. Spiiksi peut afficher la parole en texte en direct sur le téléphone du participant, pour que les personnes sourdes et malentendantes suivent le culte sans équipement supplémentaire.
Combien coûte l'interprétation pour une église ?
Il n'y a pas d'abonnement mensuel. Vous ne payez que les minutes utilisées, au tarif par minute et par canal de langue interprété. Prix hors TVA : les clients en Finlande paient 25,5 %, les entreprises de l'UE disposant d'un numéro de TVA sont facturées en autoliquidation et les clients hors UE ne paient pas de TVA finlandaise.
Et si la couverture mobile est mauvaise ou que les auditeurs n'ont pas d'écouteurs ?
Deux solutions existent. Si le lieu dispose déjà d'un système de casques d'interprétation, d'audioguides ou d'une boucle magnétique, l'interprétation peut y être injectée via la table de mixage : les auditeurs utilisent les casques du lieu et seul l'ordinateur qui diffuse a besoin d'internet. Si les auditeurs écoutent sur leur téléphone mais que la couverture est mauvaise, une Spiiksi Box crée son propre réseau Wi-Fi dans la salle : les téléphones n'utilisent pas de données mobiles et la connexion du lieu ne transporte qu'un flux par langue, quel que soit le nombre d'auditeurs.Interprétation dans les casques du lieuSpiiksi Box pour internet faible
Les auditeurs peuvent-ils suivre les passages bibliques pendant le sermon ?
Oui. L’organisateur peut activer “Détection automatique des versets bibliques” dans les paramètres de l’événement. La fonction est désactivée par défaut. Lorsque l’orateur cite une référence, le passage s’ouvre dans une traduction biblique disponible dans la langue d’écoute, ou en anglais. Les auditeurs peuvent aussi choisir eux-mêmes un livre, un chapitre ou un ensemble de versets disponible. Leur sélection reste ouverte pendant la suite du sermon, et Suivre l’orateur ouvre la dernière référence citée.

Essayez-le lors de votre prochain culte

Créez un compte gratuit, configurez un événement et partagez le QR code. Vous ne payez que les minutes utilisées.