spiiksi
Se connecter

Une séance. Chaque habitant. Dans sa propre langue.

Chaque habitant peut suivre la séance dans sa langue, en écoutant ou en lisant sur son propre téléphone.

Créer un compte gratuit

Parlez pendant une minute et écoutez-le dans une autre langue.

Une table de conseil avec la présidence au micro et des noms de langues au-dessus des habitants.

Écoutez par vous-même

Un conseil municipal en anglais, interprété par Spiiksi. Choisissez une langue et changez quand vous voulez.

0:00 / 0:21

La voix d'origine est synthétique ; l'interprétation de Spiiksi est sans montage.

Et quand vous en avez besoin

Prêt en trois étapes

  1. Créez la séance et choisissez les langues.

  2. Ajoutez le QR code à la convocation.

  3. Ouvrez le micro.

Un ordre du jour avec un QR code à côté d'un téléphone où l'arabe est sélectionné.

La convocation

Le code accompagne l'ordre du jour.

Mettez le QR code sur la convocation et l'ordre du jour. Les habitants choisissent leur langue avant même le début de la séance.

Une table de conseil avec la présidence au micro et des noms de langues au-dessus des habitants.

La séance

Tout le monde suit le même débat.

Le conseil parle comme d'habitude. Les habitants l'entendent en arabe, en russe ou en somali, en direct.

Deux téléphones : l'un diffuse l'audio, l'autre affiche des sous-titres en direct.

Accessibilité

Écouter ou lire : chacun choisit.

Interprétation et sous-titres en direct au même endroit, pour ceux qui préfèrent lire.

Un téléphone avec une main levée et un micro, relié à la liste des demandes de parole de la présidence.

Les habitants prennent la paroleStarter+

Exprimez-vous dans votre langue.

Donnez la parole à un habitant. Ce qu'il dit ou écrit parvient au conseil et à tous les autres dans leur langue.

Comment ça marche

Questions fréquentes

Une réunion peut-elle être interprétée dans plusieurs langues à la fois ?
Oui. Une séance peut proposer plusieurs canaux de langue en parallèle, et chaque participant choisit sa langue sur son téléphone.
La parole peut-elle être affichée en texte ?
Oui. Spiiksi peut transformer la parole en texte en direct sur le téléphone du participant, ce qui améliore aussi l'accessibilité pour les personnes malentendantes.
L'audio de la réunion est-il enregistré ?
L'audio des événements est traité en temps réel et n'est pas conservé, sauf si le client demande expressément un enregistrement. Les sessions de la démo du site sont enregistrées pour améliorer la qualité et supprimées après 90 jours. La politique de confidentialité décrit le traitement en détail.
Et si la couverture mobile est mauvaise ou que les auditeurs n'ont pas d'écouteurs ?
Deux solutions existent. Si le lieu dispose déjà d'un système de casques d'interprétation, d'audioguides ou d'une boucle magnétique, l'interprétation peut y être injectée via la table de mixage : les auditeurs utilisent les casques du lieu et seul l'ordinateur qui diffuse a besoin d'internet. Si les auditeurs écoutent sur leur téléphone mais que la couverture est mauvaise, une Spiiksi Box crée son propre réseau Wi-Fi dans la salle : les téléphones n'utilisent pas de données mobiles et la connexion du lieu ne transporte qu'un flux par langue, quel que soit le nombre d'auditeurs.Interprétation dans les casques du lieuSpiiksi Box pour internet faible

Rendez votre prochaine séance multilingue

Créez un compte gratuit et testez l'interprétation lors d'une seule séance avant de la déployer plus largement.

Créer un compte gratuitVoir les langues prises en charge