Spiiksi Box pour les lieux où la connexion Internet est faible

La Spiiksi Box est un Raspberry Pi qui permet d’assurer l’interprétation d’un événement dans une salle où la connexion Internet est faible. Il se connecte à Internet sur place, reçoit un flux par langue depuis Spiiksi et le diffuse sur son propre réseau Wi-Fi, accessible à tous les téléphones. Quel que soit le nombre d’auditeurs, la connexion Internet du lieu ne consomme qu’environ 0,4 Mbit/s par langue.

Les téléphones connectés au Wi-Fi du boîtier ne peuvent accéder qu’à celui-ci, et non à Internet. Ils ne peuvent donc pas saturer la connexion du lieu. Les auditeurs n’ont pas besoin d’installer d’application.

Vous pouvez assembler vous-même un boîtier avec les composants ci-dessous. Pour vous aider à choisir le matériel ou à préparer votre lieu, contactez-nous (voir Contact et assistance).

Matériel nécessaireDemander

• Raspberry Pi 3 Model B+ ou modèle plus récent (3B+, 4 ou 5). Les modèles 4 et 5 offrent le plus de marge ; un 3B+ suffit pour une salle. Les modèles plus anciens (3B et antérieurs, Zero) ne sont pas pris en charge.
• Un adaptateur Wi-Fi USB compatible avec le mode point d’accès. Le Wi-Fi intégré d’un Raspberry Pi ne peut gérer qu’environ 10 à 15 téléphones, sur la bande 2,4 GHz. Un adaptateur USB doté d’antennes externes permet d’accueillir les auditeurs sur la bande 5 GHz et de couvrir le fond d’une salle. Choisissez un modèle équipé d’une puce MediaTek MT7921AU ou MT7612U : ces puces fonctionnent avec Raspberry Pi OS sans pilote supplémentaire. De nombreux adaptateurs Realtek ne peuvent pas créer de réseau Wi-Fi sous Linux, même si leur emballage indique qu’ils sont compatibles avec Linux. Par exemple :
  • Alfa AWUS036AXM (MT7921AU)
  • Alfa AWUS036AXML (MT7921AU)
  • Netgear A8000 (MT7921AU)
  • Alfa AWUS036ACM (MT7612U)
  • Netgear A6210 (MT7612U)

  Gardez les antennes fournies avec l’adaptateur : les antennes à gain élevé dites « longue portée » peuvent dépasser la limite légale de puissance d’émission.

• L’alimentation officielle correspondant à votre modèle de Raspberry Pi, branchée directement sur celui-ci. Avec un Pi 3B+ ou 4 et l’adaptateur, un hub USB alimenté permet de stabiliser l’alimentation.
• Un boîtier en plastique (un boîtier métallique bloque le Wi-Fi) et une carte microSD de 32 Go.
• Un câble réseau pour connecter le boîtier au réseau du lieu, si possible. C’est la connexion la plus fiable. Sans câble, le Wi-Fi intégré du Pi se connecte au Wi-Fi du lieu, tandis que l’adaptateur USB sert les auditeurs. Si un câble est branché, il est utilisé.

Installer le boîtierDemander

Comptez environ 20 minutes par boîtier.

1. Préparez la carte. Dans Raspberry Pi Imager, choisissez Raspberry Pi OS Lite (64-bit). Dans les paramètres, activez SSH et définissez un utilisateur.
2. Installez le logiciel. Démarrez le Pi avec un câble réseau et l’adaptateur branchés (pendant l’installation, le Wi-Fi du Pi devient le réseau des auditeurs, ce qui interromprait une session SSH en Wi-Fi). Connectez-vous en SSH et exécutez :

   curl -fsSL https://spiiksi.fi/downloads/box/install.sh | sudo sh

3. Choisissez un code PIN. Sur un téléphone, connectez-vous au Wi-Fi Spiiksi et ouvrez http://10.42.0.1/setup. Choisissez immédiatement un code PIN : tant que vous ne l’avez pas fait, toute personne connectée au Wi-Fi du boîtier peut en choisir un.
4. Connectez le boîtier à votre compte. Sur la page de configuration, appuyez sur Connecter à Spiiksi, connectez-vous sur spiiksi.fi et autorisez le boîtier pour votre organisation. Personne n’a besoin de saisir un mot de passe dans le boîtier.
5. Choisissez l’événement et le Wi-Fi. Sélectionnez l’événement, le nom et le mot de passe du Wi-Fi des auditeurs et, si vous n’utilisez pas de câble, le Wi-Fi du lieu. Pour permettre à l’ordinateur de l’intervenant d’accéder à Internet via le boîtier, ouvrez la page de configuration sur cet ordinateur (connecté au Wi-Fi du boîtier), puis activez Cet appareil dans Accès à Internet.

Une fois connecté, le boîtier apparaît dans le tableau de bord sous Spiiksi Box (seules les organisations qui possèdent un boîtier voient cette rubrique) et sur la page de l’événement. Vous pouvez y modifier l’événement associé au boîtier, son nom et ses paramètres Wi-Fi, ainsi qu’imprimer sa fiche QR. Le boîtier applique les modifications dans les dix secondes. Si vous le supprimez de cette page, il sera déconnecté.

Un boîtier qui n’est pas associé à un compte fonctionne aussi : collez simplement le lien d’écoute d’un événement sur la page de configuration.

Si vous perdez le code PIN : créez sur la partition de démarrage de la carte (accessible depuis n’importe quel ordinateur) un fichier nommé spiiksi-box.txt contenant reset=yes, puis démarrez le boîtier. Il oubliera son code PIN, son événement et son accès à Internet ; vous pourrez alors le configurer à nouveau.

Pendant l’événementDemander

1. Branchez le boîtier : câble réseau et alimentation. Il est prêt en une minute environ.
2. Mettez la fiche QR à disposition. Imprimez-la depuis la page Spiiksi Box, ou affichez-la depuis la page de configuration (Wi-Fi des auditeurs → Afficher la fiche QR). Un code permet de se connecter au Wi-Fi du boîtier, mot de passe inclus ; l’autre ouvre la page d’écoute à l’adresse http://10.42.0.1.
3. Les auditeurs choisissent une langue et appuient sur Lecture. Ils entendent l’interprétation et lisent les sous-titres comme sur la page d’écoute habituelle.

Chaque téléphone compte comme un auditeur dans le forfait de l’événement, et le boîtier lui-même occupe une place supplémentaire. Lorsque la capacité de l’événement est atteinte, les téléphones au-delà de la limite affichent « L’événement est complet » et réessaient toutes les 20 secondes.

Les questions des auditeurs, les sondages et les évaluations nécessitent une connexion Internet ; la page d’écoute du boîtier ne les affiche donc pas.

La page de configuration indique si Spiiksi est accessible, comment le boîtier est connecté et combien de téléphones écoutent chaque langue.

Intervenir depuis le boîtierDemander

Branchez une carte son USB (par exemple, celle de la régie du lieu) ou un microphone USB sur le boîtier : celui-ci peut alors intervenir directement dans l’événement, sans ordinateur au pupitre. Sur la page Spiiksi Box, dans Entrée audio, choisissez la source et le canal, puis la salle dans laquelle le son sera diffusé. Vérifiez le niveau, puis cliquez sur Passer en direct. La facturation est la même que pour tout autre intervenant.

Sur place, vous pouvez accéder aux mêmes commandes à l’adresse http://10.42.0.1/speaker, avec le mot de passe de l’intervenant défini sur la page Spiiksi Box (le code PIN de configuration fonctionne également).

Mises à jourDemander

Le boîtier vérifie la disponibilité de mises à jour toutes les demi-heures et ne les installe que si personne n’a écouté pendant dix minutes. Il n’effectue jamais de mise à jour pendant un événement. Seules les mises à jour signées par Spiiksi sont installées. Si une nouvelle version ne démarre pas, le boîtier revient à la version précédente.

Problèmes courantsDemander

Les téléphones ne détectent pas le Wi-Fi ou seuls quelques-uns peuvent se connecter. Vérifiez que l’adaptateur USB est branché et qu’il s’agit d’un modèle compatible (MediaTek MT7921AU ou MT7612U). Sans adaptateur, le Wi-Fi intégré du Pi ne peut gérer qu’environ 10 à 15 téléphones. Ne placez pas le boîtier dans un boîtier métallique ni derrière une surface métallique.

La page de configuration indique que Spiiksi est inaccessible. Vérifiez le câble réseau ou, si vous n’en utilisez pas, assurez-vous que le Wi-Fi du lieu est enregistré sur la page de configuration et qu’il est à portée.

Un iPhone affiche une page blanche. Utilisez http://10.42.0.1 plutôt que spiiksi.box : Relais privé iCloud et Safari peuvent rechercher le nom ailleurs.

Le boîtier redémarre ou l’adaptateur se déconnecte. Le problème vient généralement de l’alimentation : utilisez l’alimentation officielle et, avec un Pi 3B+ ou 4, un hub USB alimenté pour l’adaptateur.