spiiksi
Logg inn

Én lenke i OBS. Teksting på strømmen din. På hvilket som helst språk.

Talerens ord, eller en oversettelse, som teksting over strømmens bilde. Én lenke i OBS, ingenting for seerne å installere.

Opprett en gratis konto

Snakk i ett minutt og hør det på et annet språk.

En direktestrøm av en taler ved en talerstol, med to tekstlinjer nederst i bildet.

Hør selv

Starten på en direktesending på engelsk, tolket av Spiiksi. Velg et språk og bytt når du vil.

0:00 / 0:27

Originalstemmen er syntetisk, Spiiksis tolkning uredigert.

Og når dere trenger det

Klart i tre steg

  1. Lag en strøm under Teksting for strømmer.

  2. Kopier overlay-lenken til OBS.

  3. Send lyden fra nettleseren eller OBS.

En direktestrøm av en taler ved en talerstol, med to tekstlinjer nederst i bildet.

I bildet

Tekstingen vises mens det snakkes.

Strømmeprogrammet legger den over kamerabildet, som teksting på TV. Seerne trenger ikke noe nytt.

En strøm med finsk teksting over den engelske oversettelsen, ved siden av en liste med språk.

Språk

Talerens ord, en oversettelse eller begge.

Vis originalen for seere som ikke hører, en oversettelse for dem som snakker et annet språk, eller originalen over oversettelsen.

Et strømmeprogram med en nettleserkilde valgt og Spiiksis overlay-lenke i URL-feltet.

Oppsett

Én lenke, lagt til som nettleserkilde.

Kopier overlay-lenken til OBS, vMix eller et nettstudio. Den er den samme hver uke, så scenen er klar til neste strøm.

Slik fungerer det
En miksepult koblet til en bærbar PC der lydsiden viser lydnivået og et LIVE-merke.

Lyd

Send lyden fra nettleseren eller OBS.

Velg mikserens inngang på lydsiden, eller strøm til Spiiksi fra OBS med en strømmenøkkel. Du trenger ikke lage et arrangement.

Slik fungerer det

Vanlige spørsmål

Hva koster det?
Teksting på det talte språket koster 0,05 € per minutt. Hvert oversatt språk koster 0,10 € per minutt, og da er tekstingen på det talte språket inkludert. Får et språk også den tolkede stemmen, belastes det til tolkeprisen. Dere betaler bare for minuttene det kommer lyd. Prisene er uten mva. Med kortbelastning reserveres minst 10 € eller én time på kortet, og bare faktisk bruk belastes når strømmen er over.Priser
Hvilke strømmeprogrammer fungerer det med?
Alt som kan vise en nettside over bildet: OBS Studio, vMix, Wirecast, Ecamm Live, Streamlabs og nettstudioer. En maskinvaremikser som ATEM kan bruke den grønne bakgrunnen og sin chroma key.Veiledning
Må seerne gjøre noe?
Nei. Tekstingen er en del av videoen de allerede ser på YouTube, Facebook eller nettstedet deres.
Hvor raskt vises tekstingen?
Teksting på det talte språket følger taleren ord for ord. En oversettelse kommer en setning om gangen, noen sekunder etter taleren. Forsinker du kameraet noen sekunder i OBS, kommer tekst og bilde i takt.
Kan jeg prøve før sendingen?
Ja. Oppsettet viser en forhåndsvisning, og testlenken spiller eksempeltekster med deres utseende i OBS, uten lyd og uten kostnad.
Kan strømmen få den oversatte stemmen?
Ja. Slå på den tolkede stemmen for et språk, så spiller den samme lenken den av i OBS som en egen lydkilde.

Legg teksting på neste strøm

Opprett en gratis konto, lag en strøm og kopier én lenke til OBS. Dere betaler bare for tekstede minutter.

Opprett en gratis kontoSe støttede språk