spiiksi
Logg inn

Ett møte. Hver innbygger. På sitt eget språk.

Alle innbyggere kan følge møtet på sitt eget språk — ved å lytte eller lese på sin egen telefon.

Opprett en gratis konto

Snakk i ett minutt og hør det på et annet språk.

Et møtebord med ordføreren ved mikrofonen og språknavn over innbyggerne.

Hør selv

Et kommunestyremøte på engelsk, tolket av Spiiksi. Velg et språk og bytt når du vil.

0:00 / 0:20

Originalstemmen er syntetisk, Spiiksis tolkning uredigert.

Og når dere trenger det

Klart i tre steg

  1. Opprett møtet og velg språk.

  2. Legg QR-koden i innkallingen.

  3. Åpne mikrofonen.

En saksliste med QR-kode ved siden av en telefon der arabisk er valgt.

Innkallingen

Koden følger med sakslisten.

Sett QR-koden på innkallingen og sakslisten. Innbyggerne velger språk før møtet i det hele tatt har startet.

Et møtebord med ordføreren ved mikrofonen og språknavn over innbyggerne.

Møtet

Alle følger den samme debatten.

Kommunestyret snakker som vanlig. Innbyggerne hører det på arabisk, russisk eller somali mens det skjer.

To telefoner: den ene spiller lyd, den andre viser direkteteksting.

Tilgjengelighet

Lytt eller les — hver enkelt velger.

Tolking og direkteteksting på ett sted, for alle som heller vil lese.

En telefon med en løftet hånd og en mikrofon, koblet til ordførerens liste over innbyggere som ber om ordet.

Innbyggerne får ordetStarter+

Si din mening på ditt eget språk.

Gi en innbygger ordet. Det de sier eller skriver, når kommunestyret og alle andre på deres språk.

Slik fungerer det

Vanlige spørsmål

Kan et møte tolkes til flere språk samtidig?
Ja. Et møte kan ha flere språkkanaler parallelt, og hver deltaker velger sitt språk på telefonen.
Kan talen vises som tekst?
Ja. Spiiksi kan gjøre talen om til tekst i sanntid på deltakerens telefon, noe som også gir bedre tilgjengelighet for hørselshemmede deltakere.
Blir lyden fra møtet tatt opp?
Lyd fra arrangementer behandles i sanntid og lagres ikke, med mindre kunden uttrykkelig ber om opptak. Økter i nettstedets demo tas opp for å forbedre kvaliteten og slettes etter 90 dager. Personvernerklæringen beskriver behandlingen i detalj.
Hva om mobildekningen er dårlig eller lytterne ikke har hodetelefoner?
Det finnes to alternativer. Hvis lokalet allerede har et tolkeanlegg med hodetelefoner, guidehodetelefoner eller en teleslynge, kan tolkingen mates inn i det via miksebordet: lytterne bruker lokalets hodetelefoner, og bare datamaskinen som sender trenger internett. Hvis lytterne bruker telefonene sine, men mobildekningen er dårlig, setter en Spiiksi Box opp sitt eget wifi i salen: telefonene trenger ikke mobildata, og lokalets internett bærer én strøm per språk uansett hvor mange som lytter.Tolking til lokalets hodetelefonerSpiiksi Box for svakt internett

Gjør neste møte flerspråklig

Opprett en gratis konto og prøv tolking på ett enkelt møte før dere tar det i bruk i større skala.

Opprett en gratis kontoSe støttede språk