Spiiksi Box for lokaler med dårlig internett

Spiiksi Box er en Raspberry Pi som gir et lokale med dårlig internettforbindelse tilgang til tolking på et arrangement. Boksen kobler seg til lokalets internett, henter én strøm per språk fra Spiiksi og sender den til alle telefonene via sitt eget Wi-Fi. Uansett hvor mange som lytter, bruker lokalets internett omtrent 0,4 Mbps per språk.

Telefoner som er koblet til boksens Wi-Fi, får bare tilgang til boksen, ikke internett. De bruker derfor ikke opp kapasiteten på lokalets internettforbindelse. Lytterne trenger ingen app.

Du kan bygge en boks selv av delene nedenfor. Kontakt oss hvis du trenger hjelp til å velge deler eller planlegge for et lokale (se Kontakt og support).

Dette trenger duSpør

• Raspberry Pi 3 Model B+ eller nyere (3B+, 4 eller 5). En Pi 4 eller 5 har best kapasitet; en 3B+ er nok til ett rom. Eldre modeller (3B og tidligere, Zero) støttes ikke.
• En USB-Wi-Fi-adapter med støtte for tilgangspunkt. Wi-Fi-en på selve Pi-en håndterer bare rundt 10–15 telefoner på 2,4 GHz. En USB-adapter med eksterne antenner gir lytterne tilgang på 5 GHz og rekker bak i en sal. Velg en med MediaTek MT7921AU- eller MT7612U-brikke: Disse fungerer med Raspberry Pi OS uten ekstra drivere. Mange Realtek-adaptere kan ikke opprette et Wi-Fi-nettverk på Linux, selv om det står Linux på esken. For eksempel:
  • Alfa AWUS036AXM (MT7921AU)
  • Alfa AWUS036AXML (MT7921AU)
  • Netgear A8000 (MT7921AU)
  • Alfa AWUS036ACM (MT7612U)
  • Netgear A6210 (MT7612U)

  Bruk antennene som følger med adapteren: «langtrekkende» antenner med høy forsterkning kan overskride den lovlige sendegrensen.

• Den offisielle strømforsyningen for Pi-modellen din, koblet rett til Pi-en. På en Pi 3B+ eller 4 med adapteren sørger en USB-hub med egen strømforsyning for stabil strøm.
• Et plastdeksel (et metalldeksel blokkerer Wi-Fi-signalet) og et microSD-kort på 32 GB.
• En nettverkskabel til lokalets nettverk, hvis du kan bruke det. Dette gir den mest pålitelige forbindelsen. Uten kabel kobler den innebygde Wi-Fi-en på Pi-en seg til lokalets Wi-Fi, mens USB-adapteren gir lytterne tilgang. Hvis en kabel er koblet til, brukes den.

Sette opp en boksSpør

Det tar omtrent 20 minutter per boks.

1. Skriv operativsystemet til kortet. Velg Raspberry Pi OS Lite (64-bit) i Raspberry Pi Imager. Slå på SSH i innstillingene og opprett en bruker.
2. Installer. Start Pi-en med nettverkskabelen og adapteren tilkoblet (under installasjonen blir Wi-Fi-en på Pi-en gjort om til lytternes nettverk, noe som vil avbryte en SSH-økt via Wi-Fi). Logg inn med SSH og kjør:

   curl -fsSL https://spiiksi.fi/downloads/box/install.sh | sudo sh

3. Velg en PIN-kode. Koble en telefon til Wi-Fi-nettverket Spiiksi og åpne http://10.42.0.1/setup. Velg en PIN-kode med en gang: Før du gjør det, kan alle på boksens Wi-Fi velge den.
4. Koble til kontoen din. Trykk på Koble til Spiiksi på oppsettsiden, logg inn på spiiksi.fi og godkjenn boksen for organisasjonen din. Ingen trenger å skrive inn et passord på boksen.
5. Velg arrangement og Wi-Fi. Velg arrangementet, navn og passord for lytternes Wi-Fi og, hvis du ikke bruker kabel, lokalets Wi-Fi. Hvis du vil at foredragsholderens bærbare PC skal kunne bruke internett via boksen, åpner du oppsettsiden på PC-en (koblet til boksens Wi-Fi) og slår på Denne enheten under Internett-tilgang.

Når boksen er koblet til, vises den i dashbordet under Spiiksi Box (bare organisasjoner med en boks ser dette) og på arrangementssiden. Der kan du endre arrangement, navn og Wi-Fi for boksen og skrive ut QR-kortet. Boksen henter endringene innen ti sekunder. Hvis du fjerner boksen der, kobles den fra.

En boks som ikke er koblet til en konto, fungerer også: Lim inn lytterlenken til et arrangement på oppsettsiden i stedet.

Hvis du mister PIN-koden: Legg en fil som heter spiiksi-box.txt med innholdet reset=yes på oppstartspartisjonen på kortet (den som kan åpnes på en hvilken som helst datamaskin), og start boksen. Da slettes PIN-koden, arrangementet og internettilgangen, og du kan sette opp boksen på nytt.

På arrangementetSpør

1. Koble til: nettverkskabel og strøm. Boksen er klar etter omtrent ett minutt.
2. Legg frem QR-kortet. Skriv det ut fra siden Spiiksi Box, eller vis det fra oppsettsiden (Wi-Fi for lyttere → Vis QR-kort). Den ene koden kobler til boksens Wi-Fi, med passordet inkludert; den andre åpner lyttersiden på http://10.42.0.1.
3. Lytterne velger språk og trykker på avspillingsknappen. De hører tolkingen og leser tekstingen, akkurat som på den vanlige lyttersiden.

Hver telefon teller som én lytter i arrangementets plan, og selve boksen bruker én plass til. Når arrangementet er fullt, får en telefon som overskrider grensen, meldingen «Arrangementet er fullt» og prøver igjen hvert 20. sekund.

Spørsmål fra lyttere, avstemninger og vurderinger krever internett, så lyttersiden på boksen viser ikke disse funksjonene.

Oppsettsiden viser om Spiiksi er tilgjengelig, hvordan boksen er koblet til, og hvor mange telefoner som lytter til hvert språk.

Sende lyd fra boksenSpør

Koble et USB-lydkort (for eksempel fra mikseren på stedet) eller en USB-mikrofon til boksen. Da sender boksen selv lyd for arrangementet, uten at du trenger en bærbar PC ved talerstolen. Velg lydinngang, kanal og rommet den skal sende lyd til under Lydinngang på siden Spiiksi Box. Kontroller lydnivået, og trykk deretter på Gå direkte. Dette faktureres på samme måte som for alle andre talere.

På stedet finner du de samme kontrollene på http://10.42.0.1/speaker. Siden er beskyttet med talerpassordet som er angitt på siden Spiiksi Box (oppsettets PIN-kode gir også tilgang).

OppdateringerSpør

Boksen ser etter oppdateringer hver halvtime og installerer dem bare når ingen har lyttet på ti minutter, aldri mens et arrangement pågår. Den installerer bare oppdateringer som er signert av Spiiksi. Hvis en ny versjon ikke starter, går boksen tilbake til den forrige.

Vanlige problemerSpør

Telefonene finner ikke Wi-Fi-nettverket, eller bare noen få kan koble seg til. Kontroller at USB-adapteren er koblet til, og at den er en støttet modell (MediaTek MT7921AU eller MT7612U). Uten adapter håndterer Wi-Fi-en på selve Pi-en bare rundt 10–15 telefoner. Ikke plasser boksen i et metalldeksel eller bak metall.

Oppsettsiden viser at Spiiksi ikke er tilgjengelig. Kontroller nettverkskabelen. Hvis du ikke bruker kabel, må du kontrollere at lokalets Wi-Fi er lagret på oppsettsiden og at signalet rekker frem.

En iPhone viser en tom side. Bruk http://10.42.0.1, ikke spiiksi.box: iCloud Privat trafikk og Safari kan slå opp navnet et annet sted.

Boksen starter på nytt, eller adapteren kobler seg fra. Dette skyldes som regel strømforsyningen: Bruk den offisielle strømforsyningen. På en Pi 3B+ eller 4 bør du også bruke en USB-hub med egen strømforsyning til adapteren.