spiiksi
Logg inn

For lyttere

Hvordan lytting fungerer for publikum, og hva du gjør når det ikke fungerer.

2 min lesing
Alle veiledninger
Eksempeldata

What your audience sees on their phones.

  1. 1Choose a language. The original audio can be offered too.
  2. 2The interpretation plays a moment behind the speaker.
  3. 3Show text: read along as live text.

Slik lytter du

  1. Skann arrangementets QR-kode eller åpne lytterlenken.
  2. Velg en sal hvis det er flere.
  3. Velg språket ditt.
  4. Ta på hodetelefoner og trykk for å starte lyden.

Ingen app, ingen konto og ingen betaling. Det er alltid gratis å lytte. Telefoner og datamaskiner med en moderne nettleser fungerer.

  • Vis tekst viser tolkingen som direkte tekst under avspilleren.
  • Bytt språk bytter kanal når som helst.
  • Du kan installere Spiiksi på startskjermen når nettleseren tilbyr det (Installer Spiiksi). Det er valgfritt.

Vanlige problemer for lyttere

"Venter på at arrangementet skal begynne" / "Ikke direkte akkurat nå". Taleren har ikke gått direkte ennå, eller oversettelsen er satt på pause fordi det er stille. Den starter av seg selv; la siden være åpen.

Eksempeldata

Messages a listener may see.

  1. 1Not live yet, or paused because it's quiet.
  2. 2The event has reached its listener limit.
  3. 3A password-protected room.

Ingen lyd.

  • Trykk på avspillingsknappen; telefoner krever et trykk før de spiller av lyd.
  • Sjekk at telefonen ikke er på lydløs, og at volumet er skrudd opp.
  • Sjekk at hodetelefonene er koblet til (Bluetooth kobler seg av og til til en annen enhet).
  • Hvis taleren er stille, stopper også tolkingen.

"Tilkoblingsfeil" / "Du er frakoblet". Sjekk wifi eller mobildata. Siden kobler til igjen automatisk.

"Dette arrangementet er fullt". Arrangementet har nådd lyttergrensen sin (3 for et demoarrangement, 100 på Basic, 500 på Pro). Du slippes inn så snart noen går. Arrangøren kan heve grensen ved å oppgradere.

"Denne lytterlenken kunne ikke åpnes". Lenken kan være feil, eller arrangementet er ikke lenger tilgjengelig. Be arrangøren om den gjeldende lenken.

"Denne kanalen er ikke lenger tilgjengelig". Arrangøren har fjernet det språket. Velg et annet.

En låst sal.

  • Passord: skriv inn passordet arrangøren ga deg.
  • Kun for inviterte: logg inn med e-postadressen du ble invitert med. Hvis det står "Denne kontoen står ikke på gjestelisten", be arrangøren legge til den adressen.

Språket mitt står ikke på listen. På arrangementer som tillater det, trykk på Finner du ikke språket ditt? Be om det. Arrangøren ser hvor mange som har spurt, og kan legge det til under arrangementet.

Tolkingen henger etter. Noen sekunders forsinkelse er normalt: tolken må høre en del av setningen før den kan oversette.

Hvem teller som lytter

Én telefon eller nettleser som lytter samtidig. Å bytte språk teller én gang, og arrangører som sjekker sitt eget arrangement, teller ikke.

Var veiledningen nyttig?

Spørsmål om dette?

Spør assistenten. Den svarer ut fra denne veiledningen, på norsk.