Hvert ord. På alle språk. Hver søndag.

Alle hører gudstjenesten på sitt eget språk — på sin egen telefon, uten utstyr.

Opprett en gratis konto

Snakk i ett minutt og hør det på et annet språk.

En prest på prekestolen, med språknavn på ukrainsk, spansk, persisk, engelsk, finsk og svensk over menigheten.

Hør selv

Starten på en søndagspreken på engelsk, tolket av Spiiksi. Velg et språk og bytt når du vil.

0:00 / 0:30

Originalstemmen er syntetisk, Spiiksis tolkning uredigert.

Og når dere trenger det

Klart i tre steg

  1. Opprett arrangementet og velg språk.

  2. Skriv ut QR-koden i programmet.

  3. Åpne mikrofonen.

Et gudstjenesteprogram med et kors og en QR-kode på en kirkebenk, ved siden av en telefon der persisk er valgt.

Før gudstjenesten

Koden står i programmet.

Besøkende skanner den fra programmet eller skjermen, velger språk og lytter på sin egen telefon. Ikke noe utstyr.

En prest på prekestolen, med språknavn på ukrainsk, spansk, persisk, engelsk, finsk og svensk over menigheten.

Prekenen

Hvert ord på eget språk.

Presten preker som vanlig. Ukrainsk-, persisk- og spansktalende hører det mens det blir sagt.

En oppslått bibel ved siden av en telefon som viser Salme 23 med vers 2 uthevet.

Bibelsteder

Bibelstedet åpner seg selv.

Når predikanten nevner et sted, åpnes det på tilhørernes telefoner på deres språk. Av som standard; slå det på i arrangementets innstillinger.

Slik fungerer det
Et ørsymbol, et menighetsmedlem og en telefon med direkteteksting.

Teksting

Lytt, eller les med.

Døve og tunghørte følger gudstjenesten som direktetekst på sin egen telefon.

Vanlige spørsmål

Trenger menigheten tolkeutstyr?
Nei. Deltakerne lytter i nettleseren på sin egen telefon. Det trengs ingen mottakere, hodetelefonanlegg eller tolkebåser. Talen strømmes til Spiiksis nettsted fra en nettleser, så en nettleser og en mikrofon er nok — lokalets eget lydanlegg fungerer.
Kan en gudstjeneste tekstes for hørselshemmede?
Ja. Spiiksi kan vise talen som tekst i sanntid på deltakerens telefon, slik at døve og hørselshemmede kan følge gudstjenesten uten eget utstyr.
Hva koster tolking for en menighet?
Det er ingen månedsavgift. Dere betaler bare for minuttene dere bruker, med pris per minutt per tolket språkkanal. Prisene er eksklusive mva.: finske kunder betaler 25,5 %, EU-bedrifter med mva-nummer faktureres med omvendt avgiftsplikt, og kunder utenfor EU betaler ikke finsk mva.
Hva om mobildekningen er dårlig eller lytterne ikke har hodetelefoner?
Det finnes to alternativer. Hvis lokalet allerede har et tolkeanlegg med hodetelefoner, guidehodetelefoner eller en teleslynge, kan tolkingen mates inn i det via miksebordet: lytterne bruker lokalets hodetelefoner, og bare datamaskinen som sender trenger internett. Hvis lytterne bruker telefonene sine, men mobildekningen er dårlig, setter en Spiiksi Box opp sitt eget wifi i salen: telefonene trenger ikke mobildata, og lokalets internett bærer én strøm per språk uansett hvor mange som lytter.Tolking til lokalets hodetelefonerSpiiksi Box for svakt internett
Kan tilhørerne følge bibelsteder under prekenen?
Ja. Arrangøren kan slå på “Automatisk gjenkjenning av bibelvers” i arrangementets innstillinger. Funksjonen er av som standard. Når taleren nevner en henvisning, åpnes bibelstedet i en tilgjengelig oversettelse på tilhørerens språk, med engelsk som reserve. Tilhøreren kan også velge en tilgjengelig bok, et kapittel eller flere vers selv. Det egne bibelstedet blir stående mens prekenen fortsetter, og Følg taleren åpner den siste henvisningen.

Prøv ved neste gudstjeneste

Opprett en gratis konto, sett opp et arrangement og del QR-koden. Dere betaler bare for minuttene dere bruker.