spiiksi
Logga in

En länk i OBS. Textning på din sändning. På vilket språk som helst.

Talarens ord, eller en översättning, som textning över sändningens bild. En länk i OBS, inget för tittarna att installera.

Skapa ett gratis konto

Tala i en minut och hör det på ett annat språk.

En livesändning av en talare vid en talarstol, med två textrader längst ned i bilden.

Lyssna själv

Början av en livestream på engelska, tolkad av Spiiksi. Välj ett språk och byt när du vill.

0:00 / 0:27

Originalrösten är syntetisk, Spiiksis tolkning oredigerad.

Och när ni behöver det

Klart i tre steg

  1. Skapa en sändning under Textning för sändningar.

  2. Kopiera overlay-länken till OBS.

  3. Skicka ljudet från webbläsaren eller OBS.

En livesändning av en talare vid en talarstol, med två textrader längst ned i bilden.

I bilden

Textningen syns medan det talas.

Ditt sändningsprogram lägger den över kamerabilden, som textning på tv. Tittarna behöver inget nytt.

En sändning med finsk textning ovanför den engelska översättningen, bredvid en lista med språk.

Språk

Talarens ord, en översättning eller båda.

Visa originalet för tittare som inte hör, en översättning för dem som talar ett annat språk, eller originalet ovanför översättningen.

Ett sändningsprogram med en webbläsarkälla vald och Spiiksis overlay-länk i URL-fältet.

Kom igång

En länk, tillagd som webbläsarkälla.

Kopiera overlay-länken till OBS, vMix eller en webbstudio. Den är densamma varje vecka, så scenen är klar till nästa sändning.

Så fungerar det
Ett mixerbord kopplat till en bärbar dator vars ljudsida visar ljudnivån och en LIVE-märkning.

Ljud

Skicka ljudet från webbläsaren eller OBS.

Välj mixerns ingång på ljudsidan, eller sänd till Spiiksi från OBS med en strömnyckel. Inget evenemang behöver skapas.

Så fungerar det

Vanliga frågor

Vad kostar det?
Textning på det talade språket kostar 0,05 € per minut. Varje översatt språk kostar 0,10 € per minut, och då ingår textningen på det talade språket. Om ett språk också får den tolkade rösten debiteras det till tolkningspriset. Ni betalar bara för minuterna då ljud kommer in. Priserna är exklusive moms. Med kortdebitering reserveras minst 10 € eller en timme på kortet, och bara den faktiska användningen debiteras när sändningen är över.Priser
Vilka sändningsprogram fungerar det med?
Allt som kan visa en webbsida över bilden: OBS Studio, vMix, Wirecast, Ecamm Live, Streamlabs och webbstudior. En hårdvarumixer som ATEM kan använda den gröna bakgrunden och sin chroma key.Guide
Behöver tittarna göra något?
Nej. Textningen är en del av videon de redan tittar på, på YouTube, Facebook eller er webbplats.
Hur snabbt syns textningen?
Textning på det talade språket följer talaren ord för ord. En översättning kommer en mening i taget, några sekunder efter talaren. Fördröj kameran några sekunder i OBS så hamnar text och bild i takt.
Kan jag prova innan sändningen?
Ja. Inställningarna visar en förhandsvisning, och testlänken spelar exempeltextning med ert utseende i OBS, utan ljud och utan kostnad.
Kan sändningen få den översatta rösten?
Ja. Slå på den tolkade rösten för ett språk, så spelar samma länk upp den i OBS som en egen ljudkälla.

Lägg textning på nästa sändning

Skapa ett gratis konto, gör en sändning och kopiera en länk till OBS. Ni betalar bara för textade minuter.

Skapa ett gratis kontoSe språk som stöds