Varje ord. På alla språk. Varje söndag.

Alla hör gudstjänsten på sitt eget språk — i sin egen telefon, utan utrustning.

Skapa ett gratis konto

Tala i en minut och hör det på ett annat språk.

En präst i predikstolen, med språknamn på ukrainska, spanska, persiska, engelska, finska och svenska ovanför församlingen.

Lyssna själv

Början av en söndagspredikan på engelska, tolkad av Spiiksi. Välj ett språk och byt när du vill.

0:00 / 0:30

Originalrösten är syntetisk, Spiiksis tolkning oredigerad.

Och när ni behöver det

Klart i tre steg

  1. Skapa evenemanget och välj språk.

  2. Skriv ut QR-koden i programbladet.

  3. Öppna mikrofonen.

Ett programblad med ett kors och en QR-kod på en kyrkbänk, bredvid en telefon där persiska är valt.

Före gudstjänsten

Koden finns i programbladet.

Besökarna skannar den från programbladet eller skärmen, väljer språk och lyssnar i sin egen telefon. Ingen utrustning.

En präst i predikstolen, med språknamn på ukrainska, spanska, persiska, engelska, finska och svenska ovanför församlingen.

Predikan

Varje ord på det egna språket.

Prästen predikar som vanligt. Ukrainsk-, persisk- och spansktalande hör det medan det sägs.

En uppslagen bibel bredvid en telefon som visar Psaltaren 23 med vers 2 markerad.

Bibelställen

Bibelstället öppnas av sig självt.

När predikanten nämner ett ställe öppnas det i lyssnarnas telefoner på deras språk. Avstängt som standard; slå på det i evenemangets inställningar.

Så fungerar det
En örsymbol, en församlingsmedlem och en telefon med livetextning.

Textning

Lyssna eller läs med.

Döva och hörselskadade följer gudstjänsten som livetext i sin egen telefon.

Vanliga frågor

Behöver församlingen tolkutrustning?
Nej. Deltagarna lyssnar i webbläsaren i sin egen telefon. Inga mottagare, hörlurssystem eller tolkbås behövs. Talet strömmas till Spiiksis webbplats från en webbläsare, så det räcker med en webbläsare och en mikrofon — lokalens eget ljudsystem fungerar.
Kan en gudstjänst textas för hörselskadade?
Ja. Spiiksi kan visa talet som text i realtid i deltagarens telefon, så att döva och hörselskadade kan följa gudstjänsten utan separat utrustning.
Vad kostar tolkning för en församling?
Det finns ingen månadsavgift. Ni betalar bara för de minuter ni använder, med pris per minut per tolkad språkkanal. Priserna är exkl. moms: finska kunder betalar 25,5 %, EU-företag med momsregistreringsnummer faktureras med omvänd skattskyldighet och kunder utanför EU betalar ingen finsk moms.
Vad händer om mobiltäckningen är dålig eller lyssnarna saknar hörlurar?
Det finns två alternativ. Om lokalen redan har ett tolkhörlurssystem, guidehörlurar eller en hörslinga kan tolkningen matas in i det via mixerbordet: lyssnarna använder lokalens hörlurar, och bara den sändande datorn behöver internet. Om lyssnarna använder sina telefoner men mobiltäckningen är dålig sätter en Spiiksi Box upp ett eget wifi i salen: telefonerna behöver ingen mobildata, och lokalens internet bär en ström per språk oavsett hur många som lyssnar.Tolkning till lokalens hörlurarSpiiksi Box för svagt internet
Kan lyssnarna följa bibelställen under predikan?
Ja. Arrangören kan aktivera “Automatisk identifiering av bibelverser” i evenemangets inställningar. Funktionen är avstängd som standard. När talaren nämner en hänvisning öppnas bibelstället i en tillgänglig översättning på lyssnarens språk, med engelska som reserv. Lyssnaren kan också själv välja en tillgänglig bok, ett kapitel eller ett versintervall. Det egna bibelstället ligger kvar medan predikan fortsätter, och knappen Följ talaren öppnar den senaste hänvisningen.

Prova vid er nästa gudstjänst

Skapa ett kostnadsfritt konto, lägg upp ett evenemang och dela QR-koden. Ni betalar bara för de minuter ni använder.