Interprétation des réunions parents-professeurs en italien
Les parents qui parlent italien peuvent suivre réunions, fêtes d'école et séances d'information interprétées en italien, en même temps que tout le monde.
Langue
ItalienItaliano
L'italien est parlé en Italie, en Suisse et à Saint-Marin, ainsi que par de grandes communautés italiennes dans le monde.
Interprétation en italien pour d'autres événementsPourquoi c'est adapté aux écoles
Toucher les familles dans leur langue
Plusieurs canaux de langue dans une même réunion, pour qu'un groupe multilingue puisse participer ensemble.
Aucune réservation d'interprète à l'avance
Inutile de réserver l'interprétation des semaines à l'avance : choisissez les langues une fois que vous savez qui vient.
Fonctionne aussi à distance
Le lien d'écoute peut aussi être envoyé aux familles qui ne peuvent pas venir sur place.
Déroulement d'une réunion
Une même réunion peut servir à la fois les personnes présentes dans la salle et celles qui se connectent à distance.
- 1Créez la réunion et sélectionnez les langues des familles.
- 2Envoyez le lien d'écoute ou le QR code avec l'invitation.
- 3Affichez à nouveau le QR code à l'ouverture de la réunion.
- 4La parole est diffusée vers le site de Spiiksi depuis un navigateur ; l'enseignant parle normalement.
Questions fréquentes
- Les auditeurs ont-ils besoin d'une application ou d'un récepteur pour écouter l'interprétation en italien ?
- Non. Ils scannent le QR code ou ouvrent le lien, choisissent la langue et écoutent dans le navigateur de leur téléphone.
- Dans quelle langue l'orateur doit-il parler ?
- Dans la sienne. Spiiksi reconnaît plus de 70 langues parlées et interprète en italien en temps réel : l'orateur parle comme d'habitude.
- Peut-on proposer l'interprétation en italien avec d'autres langues ?
- Oui. Un événement peut avoir plusieurs canaux de langue en même temps, et chaque auditeur choisit le sien.
- Peut-on l'essayer avant l'événement ?
- Oui. Chaque compte reçoit un événement de démonstration gratuit avec 20 minutes d'interprétation IA, sans carte bancaire.
- Comment un parent commence-t-il à écouter ?
- Il scanne le QR code ou ouvre le lien d'écoute sur son téléphone. Aucune application ni aucun compte n'est nécessaire.
- Peut-on l'utiliser pour une réunion à distance ?
- Oui. Le lien d'écoute peut être partagé à l'avance, pour que les familles connectées à distance entendent aussi l'interprétation dans leur langue.
- Combien cela coûte-t-il à une école ?
- Sans abonnement mensuel ni frais de mise en service. Vous ne payez que les minutes utilisées par canal de langue interprété. Prix hors TVA : les clients en Finlande paient 25,5 %, les entreprises de l'UE disposant d'un numéro de TVA sont facturées en autoliquidation et les clients hors UE ne paient pas de TVA finlandaise.
Autres langues
La même configuration fonctionne pour toutes les langues prises en charge.
Essayez-le lors de la prochaine réunion de parents
Créez un compte gratuit, choisissez les langues et partagez le lien avec les familles. Vous ne payez que les minutes utilisées.