spiiksi
Logg inn

Hva er Spiiksi

AI-tolking i sanntid for arrangementer. Publikum lytter på sine egne telefoner, uten app.

2 min lesing
Alle veiledninger
Eksempeldata

From one microphone to every listener's own language.

  1. 1The speaker talks into a browser, in their own language.
  2. 2Spiiksi interprets into each language the organizer chose.
  3. 3Listeners hear it, and can read it, on their own phones.

Spiiksi er en tjeneste for tolking i sanntid på arrangementer, konferanser, gudstjenester, møter og andre samlinger. Noen snakker i en mikrofon, Spiiksi tolker talen til språkene arrangøren har valgt, og publikum lytter på sine egne telefoner på sitt eget språk.

Spiiksi leveres av Maunu Group Oy (organisasjonsnummer 2773843-5), Finland.

Slik fungerer det

  1. Arrangøren oppretter et arrangement i kontrollpanelet og velger talespråket og språkene lytterne kan velge.
  2. Arrangøren deler en QR-kode eller lenke. Den kan vises på en skjerm, settes på en flyer eller på døren.
  3. Taleren åpner mikrofonsiden i en nettleser og trykker på Gå direkte.
  4. Lytterne skanner koden, velger et språk og hører tolkingen et lite øyeblikk etter taleren. De kan også lese den som tekst.

Hva du trenger

  • Arrangør / taler: en nettleser og en mikrofon. En bærbar PCs innebygde mikrofon, et hodesett eller et signal fra lokalets lydanlegg fungerer.
  • Lyttere: egen telefon og hodetelefoner. Ingen app, ingen konto, ingen mottaker.
  • Ingen tolkebokser eller eget utstyr. Hvis lokalet allerede har et hodetelefonsystem, kan tolkingen sendes inn i det, slik at folk kan bruke hodetelefonene de allerede har.

Viktigste funksjoner

  • Flere språk samtidig i samme arrangement; hver lytter velger sitt eget.
  • AI-tolking fra over 70 talte språk til dusinvis av lytterspråk.
  • Tolkingen som direkte tekst (teksting) på lytterens telefon.
  • Originallyden som egen kanal, for dem som forstår taleren.
  • Dine egne menneskelige tolker kan sende gjennom Spiiksi ved siden av AI.
  • Flere saler i samme arrangement (parallelle saler eller sesjoner), hver med egen mikrofon og egne språk.
  • Private saler: passordbeskyttet, kun for inviterte eller skjult (Pro).
  • Din egen logo og dine farger på lyttersiden (Pro).
  • Automatisk start på et bestemt tidspunkt, automatisk pause når det er stille og automatisk stopp, slik at en glemt sending ikke fortsetter.
  • Lyttere kan be om et språk som mangler, og arrangøren kan legge det til under arrangementet (Pro).

Hvem bruker det

Kirker og menigheter, konferanser, bedrifter (allmøter, opplæring), foreninger, skoler, kommuner og alle arrangementer der publikum ikke deler ett felles språk. Veldedige organisasjoner, ideelle organisasjoner og kirker kan be om spesialpriser (se Planer).

Prøv det

  • Demo på nettsiden: trykk på Prøv livedemoen på forsiden, velg "Jeg snakker" og "Hør det på" og snakk i et minutt. Gratis, ingen registrering. Du kan også oversette en lydfil eller et YouTube-klipp (opptil ett minutt). Demoøkter tas opp og lagres i 90 dager for å forbedre kvaliteten. Bruk hodetelefoner for å unngå ekko.
  • Gratis demoarrangement: hver nye konto får et ekte arrangement med 20 gratis AI-minutter og opptil 3 lyttere, uten kort. Se Kom i gang.

Begrensninger det er greit å vite om

AI-tolking kan inneholde feil, utelatelser eller forsinkelser. I situasjoner der en oversettelsesfeil kan gjøre skade (helse, juss), avgjør arrangøren om AI passer, og en menneskelig tolk kan være et bedre valg.

Var veiledningen nyttig?

Spørsmål om dette?

Spør assistenten. Den svarer ut fra denne veiledningen, på norsk.