Tolking av gudstjenester til russisk
Spiiksi tolker prekenen, tekstlesningene og kunngjøringene til russisk mens de blir sagt. Kirkegjengerne skanner en QR-kode og lytter på egen mobil og egne hodetelefoner.
Språk
RussiskРусский
Russisk er fortsatt et felles språk for mange fra Ukraina, Baltikum, Kaukasus og Sentral-Asia.
Tolking til russisk til andre anledningerHva Spiiksi løser for en menighet
Flere språk i samme gudstjeneste
Ett arrangement kan ha flere språkkanaler samtidig, og hver deltaker velger selv hvilket språk de lytter på.
Tilgjengelig for døve og hørselshemmede
Spiiksi kan gjøre tale om til tekst i sanntid, slik at døve og hørselshemmede deltakere kan følge gudstjenesten på sin egen telefon.
Ingen faste kostnader
Ingen månedsavgift og ingen etableringsgebyr. Dere betaler bare for minuttene dere faktisk bruker under gudstjenestene.
Slik kommer dere i gang
Dere kommer i gang uten teknisk støtte og uten noe å installere.
- 1Opprett et arrangement og velg språkene talen skal tolkes til.
- 2Skriv ut eller vis QR-koden — i gudstjenesteprogrammet, på en skjerm eller ved døren.
- 3Åpne arrangementet på Spiiksis nettsted, velg mikrofon og start sendingen.
- 4Deltakerne skanner koden og lytter med sine egne hodetelefoner.
Vanlige spørsmål
- Trenger tilhørerne en app eller mottaker for å høre tolkingen til russisk?
- Nei. Tilhørerne skanner QR-koden eller åpner lenken, velger språk og lytter i nettleseren på egen mobil.
- Hvilket språk må taleren bruke?
- Sitt eget. Spiiksi gjenkjenner over 70 talte språk og tolker til russisk i sanntid, så taleren snakker som vanlig.
- Kan vi tilby tolking til russisk sammen med andre språk?
- Ja. Ett arrangement kan ha flere språkkanaler samtidig, og hver tilhører velger sin egen.
- Kan vi prøve før arrangementet?
- Ja. Hver konto får et gratis demoarrangement med 20 minutter AI-tolking. Du trenger ikke kort.
- Trenger menigheten tolkeutstyr?
- Nei. Deltakerne lytter i nettleseren på sin egen telefon. Det trengs ingen mottakere, hodetelefonanlegg eller tolkebåser. Talen strømmes til Spiiksis nettsted fra en nettleser, så en nettleser og en mikrofon er nok — lokalets eget lydanlegg fungerer.
- Kan en gudstjeneste tekstes for hørselshemmede?
- Ja. Spiiksi kan vise talen som tekst i sanntid på deltakerens telefon, slik at døve og hørselshemmede kan følge gudstjenesten uten eget utstyr.
- Hva koster tolking for en menighet?
- Det er ingen månedsavgift. Dere betaler bare for minuttene dere bruker, med pris per minutt per tolket språkkanal. Prisene er eksklusive mva.: finske kunder betaler 25,5 %, EU-bedrifter med mva-nummer faktureres med omvendt avgiftsplikt, og kunder utenfor EU betaler ikke finsk mva.
Andre språk
Det samme oppsettet fungerer for alle støttede språk.
Prøv ved neste gudstjeneste
Opprett en gratis konto, sett opp et arrangement og del QR-koden. Dere betaler bare for minuttene dere bruker.