Tolking av kommunestyremøter og folkemøter til ukrainsk
Innbyggere som forstår ukrainsk bedre, kan følge kommunestyremøter, høringer og informasjonsmøter tolket til ukrainsk i sanntid på egen mobil.
Språk
UkrainskУкраїнська
Over fire millioner mennesker som har flyktet fra Ukraina, bor i EU med midlertidig beskyttelse, mange av dem familier med barn i skolealder.
Tolking til ukrainsk til andre anledningerHvorfor det passer offentlig sektor
Tilgjengelighet i praksis
Tolking og teksting i sanntid i samme verktøy — hver deltaker velger selv om de vil lytte eller lese.
Lønner seg også for små møter
Uten faste kostnader lønner tolking seg selv på en innbyggerkveld med ti deltakere.
Ingenting for deltakerne å installere
Deltakerne trenger ikke opprette konto, laste ned en app eller oppgi opplysninger — en QR-kode er nok.
Forbered møtet
Velg språk ut fra hvilke språk som faktisk snakkes i området.
- 1Opprett møtet og velg tolkespråk.
- 2Legg QR-koden ved innkallingen og sakslisten.
- 3Vis koden i salen når møtet åpnes.
- 4Talen strømmes til Spiiksis nettsted fra en nettleser — salens mikrofon kan kobles rett til datamaskinen.
Vanlige spørsmål
- Trenger tilhørerne en app eller mottaker for å høre tolkingen til ukrainsk?
- Nei. Tilhørerne skanner QR-koden eller åpner lenken, velger språk og lytter i nettleseren på egen mobil.
- Hvilket språk må taleren bruke?
- Sitt eget. Spiiksi gjenkjenner over 70 talte språk og tolker til ukrainsk i sanntid, så taleren snakker som vanlig.
- Kan vi tilby tolking til ukrainsk sammen med andre språk?
- Ja. Ett arrangement kan ha flere språkkanaler samtidig, og hver tilhører velger sin egen.
- Kan vi prøve før arrangementet?
- Ja. Hver konto får et gratis demoarrangement med 20 minutter AI-tolking. Du trenger ikke kort.
- Kan et møte tolkes til flere språk samtidig?
- Ja. Et møte kan ha flere språkkanaler parallelt, og hver deltaker velger sitt språk på telefonen.
- Kan talen vises som tekst?
- Ja. Spiiksi kan gjøre talen om til tekst i sanntid på deltakerens telefon, noe som også gir bedre tilgjengelighet for hørselshemmede deltakere.
- Blir lyden fra møtet tatt opp?
- Lyd fra arrangementer behandles i sanntid og lagres ikke, med mindre kunden uttrykkelig ber om opptak. Økter i nettstedets demo tas opp for å forbedre kvaliteten og slettes etter 90 dager. Personvernerklæringen beskriver behandlingen i detalj.
Andre språk
Det samme oppsettet fungerer for alle støttede språk.
Gjør neste møte flerspråklig
Opprett en gratis konto og prøv tolking på ett enkelt møte før dere tar det i bruk i større skala.