Tolkning af byrådsmøder og borgermøder til portugisisk
Borgere, der forstår portugisisk bedre, kan følge byrådsmøder, høringer og informationsmøder tolket til portugisisk i realtid på egen mobil.
Sprog
PortugisiskPortuguês
Portugisisk tales i Portugal, Brasilien, Angola og Mozambique. Brasiliansk portugisisk kan også vælges som sit eget sprog.
Tolkning til portugisisk til andre arrangementerHvorfor det passer til den offentlige sektor
Tilgængelighed i praksis
Tolkning og undertekster i realtid i samme værktøj — hver deltager vælger selv, om de vil lytte eller læse.
Kan betale sig selv ved små møder
Uden faste omkostninger kan tolkning betale sig selv ved en borgeraften med ti deltagere.
Intet for deltagerne at installere
Deltagerne skal ikke oprette en konto, downloade en app eller oplyse noget — en QR-kode er nok.
Forberedelse af mødet
Vælg sprogene ud fra, hvilke sprog der faktisk tales i området.
- 1Opret mødet, og vælg tolkningssprog.
- 2Vedlæg QR-koden til indkaldelsen og dagsordenen.
- 3Vis koden i salen, når mødet åbnes.
- 4Talen streames til Spiiksis websted fra en browser — salens mikrofon kan sluttes direkte til computeren.
Ofte stillede spørgsmål
- Skal tilhørerne bruge en app eller modtager for at høre tolkningen til portugisisk?
- Nej. Tilhørerne scanner QR-koden eller åbner linket, vælger sprog og lytter i browseren på egen mobil.
- Hvilket sprog skal taleren bruge?
- Sit eget. Spiiksi genkender over 70 talte sprog og tolker til portugisisk i realtid, så taleren taler som normalt.
- Kan vi tilbyde tolkning til portugisisk sammen med andre sprog?
- Ja. Et arrangement kan have flere sprogkanaler på samme tid, og hver tilhører vælger sit eget.
- Kan vi prøve det før arrangementet?
- Ja. Alle konti får et gratis demoarrangement med 20 minutters AI-tolkning. Der kræves intet kort.
- Kan et møde tolkes til flere sprog på én gang?
- Ja. Et møde kan have flere sprogkanaler parallelt, og hver deltager vælger sit sprog på telefonen.
- Kan talen vises som tekst?
- Ja. Spiiksi kan omsætte talen til tekst i realtid på deltagerens telefon, hvilket også forbedrer tilgængeligheden for hørehæmmede deltagere.
- Bliver lyden fra mødet optaget?
- Lyd fra arrangementer behandles i realtid og gemmes ikke, medmindre kunden udtrykkeligt beder om en optagelse. Sessioner i webstedets demo optages for at forbedre kvaliteten og slettes efter 90 dage. Privatlivspolitikken beskriver behandlingen i detaljer.
Andre sprog
Den samme opsætning virker for alle understøttede sprog.
Gør jeres næste møde flersproget
Opret en gratis konto, og prøv tolkning ved et enkelt møde, før I tager det i brug i større skala.