Ogni parola. In ogni lingua. Ogni domenica.

Tutti ascoltano la funzione nella propria lingua, sul proprio telefono e senza apparecchi.

Crea un account gratuito

Parla per un minuto e ascoltalo in un'altra lingua.

Un pastore sul pulpito, con nomi di lingue in ucraino, spagnolo, persiano, inglese, finlandese e svedese sopra l'assemblea.

Ascolta con le tue orecchie

L'inizio di un'omelia domenicale in inglese, interpretato da Spiiksi. Scegli una lingua e cambiala quando vuoi.

0:00 / 0:26

La voce originale è sintetica; l'interpretazione di Spiiksi è senza modifiche.

E quando serve

Pronti in tre passi

  1. Crea l'evento e scegli le lingue.

  2. Stampa il codice QR nel foglietto.

  3. Apri il microfono.

Un foglietto con una croce e un codice QR su una panca, accanto a un telefono con il persiano selezionato.

Prima della funzione

Il codice è nel foglietto.

I visitatori lo scansionano dal foglietto o dallo schermo, scelgono la lingua e ascoltano sul proprio telefono. Niente apparecchi.

Un pastore sul pulpito, con nomi di lingue in ucraino, spagnolo, persiano, inglese, finlandese e svedese sopra l'assemblea.

La predicazione

Ogni parola, nella propria lingua.

Il pastore predica come sempre. Chi parla ucraino, persiano o spagnolo lo sente mentre parla.

Una Bibbia aperta accanto a un telefono che mostra il Salmo 23 con il versetto 2 evidenziato.

Passi biblici

Il passo si apre da solo.

Quando il predicatore cita un passo, si apre sui telefoni dei presenti nella loro lingua. Disattivato per impostazione predefinita; attivalo nelle impostazioni dell'evento.

Come funziona
Un simbolo dell'orecchio, un membro della comunità e un telefono con sottotitoli in tempo reale.

Sottotitoli

Ascolta, o leggi insieme.

Le persone sorde o ipoudenti seguono la funzione come testo in tempo reale sul proprio telefono.

Domande frequenti

La comunità ha bisogno di attrezzature per l'interpretariato?
No. I partecipanti ascoltano nel browser del proprio telefono. Non servono ricevitori, impianti di cuffie né cabine per interpreti. Il parlato viene trasmesso al sito di Spiiksi da un browser, quindi bastano un browser e un microfono: va bene anche l'impianto audio della sala.
Si può sottotitolare una funzione per le persone ipoudenti?
Sì. Spiiksi può mostrare il parlato come testo in diretta sul telefono del partecipante, così le persone sorde e ipoudenti possono seguire la funzione senza dispositivi aggiuntivi.
Quanto costa l'interpretariato per una comunità?
Non c'è alcun canone mensile. Paghi solo i minuti utilizzati, con un prezzo al minuto per canale linguistico interpretato. Prezzi IVA esclusa: i clienti in Finlandia pagano il 25,5%, alle aziende UE con partita IVA si applica l'inversione contabile e i clienti fuori dall'UE non pagano l'IVA finlandese.
E se la copertura mobile è scarsa o gli ascoltatori non hanno cuffie?
Ci sono due possibilità. Se la sede dispone già di un impianto di cuffie per interpretazione, di sistemi per visite guidate o di un anello a induzione, l'interpretazione può esservi inviata tramite il mixer: gli ascoltatori usano le cuffie della sede e solo il computer che trasmette ha bisogno di internet. Se gli ascoltatori usano il telefono ma la copertura è scarsa, una Spiiksi Box crea in sala una propria rete Wi-Fi: i telefoni non consumano dati mobili e la connessione della sede trasporta un solo flusso per lingua, qualunque sia il numero di ascoltatori.Interpretazione nelle cuffie della sedeSpiiksi Box per internet debole
I partecipanti possono seguire i passi biblici durante il sermone?
Sì. L’organizzatore può attivare “Rilevamento automatico dei versetti biblici” nelle impostazioni dell’evento. La funzione è disattivata per impostazione predefinita. Quando il relatore cita un riferimento, il passo si apre in una traduzione biblica disponibile nella lingua di ascolto, oppure in inglese. I partecipanti possono anche scegliere un libro, capitolo o intervallo di versetti disponibile. La loro scelta resta aperta mentre il sermone continua, e Segui il relatore apre l’ultimo riferimento citato.

Provalo alla prossima funzione

Crea un account gratuito, configura un evento e condividi il codice QR. Paghi solo i minuti che utilizzi.