Una riunione. Ogni cittadino. Nella propria lingua.

Ogni cittadino può seguire la seduta nella propria lingua, ascoltando o leggendo sul proprio telefono.

Crea un account gratuito

Parla per un minuto e ascoltalo in un'altra lingua.

Un tavolo del consiglio con la presidenza al microfono e nomi di lingue sopra i cittadini.

Ascolta con le tue orecchie

Un consiglio comunale in inglese, interpretato da Spiiksi. Scegli una lingua e cambiala quando vuoi.

0:00 / 0:24

La voce originale è sintetica; l'interpretazione di Spiiksi è senza modifiche.

E quando serve

Pronti in tre passi

  1. Crea la seduta e scegli le lingue.

  2. Aggiungi il codice QR alla convocazione.

  3. Apri il microfono.

Un ordine del giorno con un codice QR accanto a un telefono con l'arabo selezionato.

La convocazione

Il codice arriva con l'ordine del giorno.

Metti il codice QR sulla convocazione e sull'ordine del giorno. I cittadini scelgono la lingua prima ancora che si inizi.

Un tavolo del consiglio con la presidenza al microfono e nomi di lingue sopra i cittadini.

La seduta

Tutti seguono la stessa discussione.

Il consiglio parla come sempre. I cittadini lo ascoltano in arabo, russo o somalo, in tempo reale.

Due telefoni: uno riproduce l'audio, l'altro mostra sottotitoli in tempo reale.

Accessibilità

Ascoltare o leggere: ognuno sceglie.

Interpretariato e sottotitoli in tempo reale nello stesso posto, per chi preferisce leggere.

Un telefono con una mano alzata e un microfono, collegato all'elenco degli interventi della presidenza.

La parola ai cittadiniStarter+

Intervieni nella tua lingua.

Dai la parola a un cittadino. Ciò che dice o scrive arriva al consiglio e a tutti gli altri nella loro lingua.

Come funziona

Domande frequenti

Si può interpretare una riunione in più lingue contemporaneamente?
Sì. Una sessione può offrire più canali linguistici in parallelo e ogni partecipante sceglie la propria lingua sul telefono.
Il parlato può essere mostrato come testo?
Sì. Spiiksi può trasformare il parlato in testo in diretta sul telefono del partecipante, migliorando anche l'accessibilità per le persone ipoudenti.
L'audio della riunione viene registrato?
L'audio degli eventi viene elaborato in tempo reale e non viene archiviato, a meno che il cliente non richieda espressamente una registrazione. Le sessioni della demo del sito vengono registrate per migliorare la qualità ed eliminate dopo 90 giorni. L'informativa sulla privacy descrive il trattamento in dettaglio.
E se la copertura mobile è scarsa o gli ascoltatori non hanno cuffie?
Ci sono due possibilità. Se la sede dispone già di un impianto di cuffie per interpretazione, di sistemi per visite guidate o di un anello a induzione, l'interpretazione può esservi inviata tramite il mixer: gli ascoltatori usano le cuffie della sede e solo il computer che trasmette ha bisogno di internet. Se gli ascoltatori usano il telefono ma la copertura è scarsa, una Spiiksi Box crea in sala una propria rete Wi-Fi: i telefoni non consumano dati mobili e la connessione della sede trasporta un solo flusso per lingua, qualunque sia il numero di ascoltatori.Interpretazione nelle cuffie della sedeSpiiksi Box per internet debole

Rendi multilingue la tua prossima sessione

Crea un account gratuito e prova l'interpretariato in una singola sessione prima di adottarlo su larga scala.