Tolkning av gudstjänster till tyska
Spiiksi tolkar predikan, läsningarna och kungörelserna till tyska medan de sägs. Besökarna skannar en QR-kod och lyssnar i sin egen mobil och sina egna hörlurar.
Språk
TyskaDeutsch
Tyska är det mest talade modersmålet i Europeiska unionen.
Tolkning till tyska för andra tillfällenVad Spiiksi löser för en församling
Flera språk i samma gudstjänst
Ett evenemang kan ha flera språkkanaler samtidigt, och varje deltagare väljer själv vilket språk de lyssnar på.
Tillgängligt för döva och hörselskadade
Spiiksi kan omvandla tal till text i realtid, så att döva och hörselskadade deltagare kan följa gudstjänsten i sin egen telefon.
Inga fasta kostnader
Ingen månadsavgift och ingen startavgift. Ni betalar bara för de minuter ni faktiskt använder under gudstjänsterna.
Så kommer ni igång
Ni kommer igång utan teknisk support och utan något att installera.
- 1Skapa ett evenemang och välj de språk som talet ska tolkas till.
- 2Skriv ut eller visa QR-koden — i gudstjänstprogrammet, på en skärm eller vid dörren.
- 3Öppna evenemanget på Spiiksis webbplats, välj mikrofon och starta sändningen.
- 4Deltagarna skannar koden och lyssnar med sina egna hörlurar.
Vanliga frågor
- Behöver lyssnarna en app eller mottagare för att höra tolkningen till tyska?
- Nej. Lyssnarna skannar QR-koden eller öppnar länken, väljer språk och lyssnar i webbläsaren i sin egen mobil.
- Vilket språk måste talaren använda?
- Sitt eget. Spiiksi känner igen över 70 talade språk och tolkar till tyska i realtid, så talaren pratar som vanligt.
- Kan vi erbjuda tolkning till tyska tillsammans med andra språk?
- Ja. Ett evenemang kan ha flera språkkanaler samtidigt, och varje lyssnare väljer sitt eget.
- Kan vi prova före evenemanget?
- Ja. Varje konto får ett kostnadsfritt demoevenemang med 20 minuter AI-tolkning. Inget kort behövs.
- Behöver församlingen tolkutrustning?
- Nej. Deltagarna lyssnar i webbläsaren i sin egen telefon. Inga mottagare, hörlurssystem eller tolkbås behövs. Talet strömmas till Spiiksis webbplats från en webbläsare, så det räcker med en webbläsare och en mikrofon — lokalens eget ljudsystem fungerar.
- Kan en gudstjänst textas för hörselskadade?
- Ja. Spiiksi kan visa talet som text i realtid i deltagarens telefon, så att döva och hörselskadade kan följa gudstjänsten utan separat utrustning.
- Vad kostar tolkning för en församling?
- Det finns ingen månadsavgift. Ni betalar bara för de minuter ni använder, med pris per minut per tolkad språkkanal. Priserna är exkl. moms: finska kunder betalar 25,5 %, EU-företag med momsregistreringsnummer faktureras med omvänd skattskyldighet och kunder utanför EU betalar ingen finsk moms.
Andra språk
Samma upplägg fungerar för alla språk som stöds.
Prova vid er nästa gudstjänst
Skapa ett kostnadsfritt konto, lägg upp ett evenemang och dela QR-koden. Ni betalar bara för de minuter ni använder.