Tolkning av fullmäktige och allmänna möten till rumänska
Invånare som förstår rumänska bättre kan följa fullmäktige, samråd och informationsmöten tolkat till rumänska i realtid i sin egen mobil.
Språk
RumänskaRomână
Rumäner är den största gruppen EU-medborgare som bor i ett annat EU-land, och rumänska är också huvudspråket i Moldavien.
Tolkning till rumänska för andra tillfällenVarför det passar den offentliga sektorn
Tillgänglighet i praktiken
Tolkning och textning i realtid i samma verktyg — varje deltagare väljer själv att lyssna eller läsa.
Lönar sig även för små möten
Utan fasta kostnader är tolkning värd det även vid en invånarkväll med tio deltagare.
Inget för deltagarna att installera
Deltagarna behöver inte skapa ett konto, ladda ner en app eller lämna ut några uppgifter — det räcker med en QR-kod.
Förbered mötet
Välj språk utifrån vilka språk som faktiskt talas i området.
- 1Skapa mötet och välj tolkningsspråk.
- 2Lägg till QR-koden i kallelsen och på föredragningslistan.
- 3Visa koden i salen när mötet öppnas.
- 4Talet strömmas till Spiiksis webbplats från en webbläsare — salens mikrofon kan kopplas direkt till datorn.
Vanliga frågor
- Behöver lyssnarna en app eller mottagare för att höra tolkningen till rumänska?
- Nej. Lyssnarna skannar QR-koden eller öppnar länken, väljer språk och lyssnar i webbläsaren i sin egen mobil.
- Vilket språk måste talaren använda?
- Sitt eget. Spiiksi känner igen över 70 talade språk och tolkar till rumänska i realtid, så talaren pratar som vanligt.
- Kan vi erbjuda tolkning till rumänska tillsammans med andra språk?
- Ja. Ett evenemang kan ha flera språkkanaler samtidigt, och varje lyssnare väljer sitt eget.
- Kan vi prova före evenemanget?
- Ja. Varje konto får ett kostnadsfritt demoevenemang med 20 minuter AI-tolkning. Inget kort behövs.
- Kan ett möte tolkas till flera språk samtidigt?
- Ja. Ett möte kan ha flera språkkanaler parallellt, och varje deltagare väljer sitt språk i telefonen.
- Kan talet visas som text?
- Ja. Spiiksi kan omvandla talet till text i realtid i deltagarens telefon, vilket också förbättrar tillgängligheten för hörselskadade deltagare.
- Spelas mötets ljud in?
- Ljud från evenemang behandlas i realtid och lagras inte, om inte kunden uttryckligen begär en inspelning. Sessioner i webbplatsens demo spelas in för att förbättra kvaliteten och raderas efter 90 dagar. Integritetspolicyn beskriver behandlingen i detalj.
Andra språk
Samma upplägg fungerar för alla språk som stöds.
Gör ert nästa möte flerspråkigt
Skapa ett kostnadsfritt konto och prova tolkning vid ett enskilt möte innan ni inför det i större skala.