Gemeinderat und Bürgerversammlung ins Russische dolmetschen
Wer Russisch besser versteht, kann Ratssitzungen, Anhörungen und Infoabende in Echtzeit ins Russische gedolmetscht auf dem eigenen Handy verfolgen.
Sprache
RussischРусский
Russisch ist für viele Menschen aus der Ukraine, dem Baltikum, dem Kaukasus und Zentralasien weiterhin eine gemeinsame Sprache.
Dolmetschen ins Russische für andere AnlässeWarum es zum öffentlichen Sektor passt
Barrierefreiheit in der Praxis
Dolmetschen und Live-Untertitel in einem Werkzeug — alle Teilnehmenden entscheiden, ob sie zuhören oder mitlesen.
Lohnt sich auch für kleine Termine
Ohne Fixkosten lohnt sich Dolmetschen selbst bei einem Bürgerabend mit zehn Personen.
Nichts zu installieren
Teilnehmende müssen weder ein Konto anlegen noch eine App herunterladen oder Daten angeben — ein QR-Code genügt.
Vorbereitung einer Sitzung
Wählen Sie die Sprachen danach aus, welche Sprachen vor Ort tatsächlich gesprochen werden.
- 1Legen Sie die Sitzung an und wählen Sie die Dolmetschsprachen.
- 2Fügen Sie den QR-Code der Einladung und der Tagesordnung bei.
- 3Zeigen Sie den Code zu Beginn der Sitzung auch im Saal.
- 4Der Vortrag wird aus einem Browser an die Spiiksi-Website übertragen — das Saalmikrofon kann direkt an den Laptop angeschlossen werden.
Häufige Fragen
- Brauchen die Zuhörenden eine App oder ein Empfangsgerät, um die Verdolmetschung ins Russische zu hören?
- Nein. Sie scannen den QR-Code oder öffnen den Link, wählen die Sprache und hören im Browser auf dem eigenen Handy zu.
- In welcher Sprache muss die vortragende Person sprechen?
- In ihrer eigenen. Spiiksi erkennt über 70 gesprochene Sprachen und dolmetscht in Echtzeit ins Russische, sodass wie gewohnt gesprochen werden kann.
- Können wir das Dolmetschen ins Russische zusammen mit anderen Sprachen anbieten?
- Ja. Eine Veranstaltung kann mehrere Sprachkanäle gleichzeitig haben, und jede Person wählt ihren eigenen.
- Können wir es vor der Veranstaltung testen?
- Ja. Jedes Konto erhält eine kostenlose Demo-Veranstaltung mit 20 Minuten KI-Dolmetschen. Keine Kreditkarte nötig.
- Kann eine Sitzung gleichzeitig in mehrere Sprachen gedolmetscht werden?
- Ja. Eine Sitzung kann mehrere Sprachkanäle parallel anbieten, und alle Teilnehmenden wählen ihre Sprache auf dem Smartphone.
- Kann das Gesprochene als Text angezeigt werden?
- Ja. Spiiksi kann das Gesprochene als Live-Text auf dem Smartphone der Teilnehmenden anzeigen, was auch die Barrierefreiheit für schwerhörige Menschen verbessert.
- Wird der Ton der Sitzung aufgezeichnet?
- Veranstaltungsaudio wird in Echtzeit verarbeitet und nicht gespeichert, es sei denn, der Kunde wünscht ausdrücklich eine Aufzeichnung. Sitzungen der Website-Demo werden zur Qualitätsverbesserung aufgezeichnet und nach 90 Tagen gelöscht. Die Datenschutzerklärung beschreibt die Verarbeitung im Detail.
Weitere Sprachen
Der gleiche Ablauf funktioniert für jede unterstützte Sprache.
Machen Sie Ihre nächste Sitzung mehrsprachig
Erstellen Sie ein kostenloses Konto und testen Sie das Dolmetschen in einer einzelnen Sitzung, bevor Sie es breiter einführen.