Todas las guías
El diálogo sirve para que conversen dos personas que no comparten un idioma: en recepción, en una farmacia, en una reunión de padres, en una oficina de obra o durante una visita a domicilio. Un teléfono está sobre la mesa, entre ambas. Cada persona habla por turnos y la otra ve y escucha lo que dice en su propio idioma.
Está disponible en todos los planes. Se cobra por minuto de voz grabada (el precio actual está en la página de precios) y se descuenta del saldo de la organización, igual que la interpretación.
Iniciar un diálogo
- En el panel de control, abre Diálogo.
- Elige el idioma de la persona que tiene el teléfono (Tú (parte inferior de la pantalla)) y el de la otra persona (La otra persona (parte superior de la pantalla)). Intercambiar idiomas cambia el orden.
- Pulsa Inicio. La pantalla se divide en dos; la mitad superior aparece boca abajo, orientada hacia la persona de enfrente.
Los idiomas se guardan para el siguiente diálogo en ese mismo teléfono.
Turnarse para hablar
- Toca el micrófono, habla y vuelve a tocarlo cuando termines. Cada turno puede durar hasta dos minutos; al llegar a ese límite, se detiene y se envía automáticamente.
- Spiiksi convierte lo que dices en texto, lo traduce al otro idioma y lo lee en voz alta con una voz propia para cada persona.
- La mitad de la pantalla de la otra persona muestra la traducción en letras grandes, y la tuya muestra lo que dijiste, para que puedas comprobar que se entendió bien. Luego le toca hablar a la otra persona.
Solo puede hablar una persona a la vez. El botón del altavoz activa y desactiva la lectura en voz alta; por ejemplo, puedes desactivarla en un lugar tranquilo donde basta con leer. Fin cierra el diálogo.
Precio
Solo pagas por la voz que grabas, por segundo, según el precio por minuto del diálogo. La barra del centro de la pantalla muestra cuánto ha costado el diálogo hasta el momento y cuánto saldo queda. Los turnos en los que no se oye nada no cuestan. Cuando se agota el saldo, el diálogo te avisa; recarga para continuar.
Cualquier persona de la organización que pueda crear eventos puede usar el diálogo con cargo a su saldo.
Privacidad
La grabación, el texto y la voz solo existen mientras se traduce cada turno: Spiiksi no los guarda. La conversación permanece en el teléfono hasta que se pulsa Fin. Solo se registran la duración de cada turno y su coste, para la facturación. La voz se envía a OpenAI para transcribirla, traducirla y leerla en voz alta, igual que en la interpretación (Privacidad, grabaciones y seguridad).
Límites que conviene conocer
- La traducción la genera la IA y puede contener errores, como indica la pantalla. Si se trata de un asunto médico o legal en el que un error podría causar daño, quizá sea mejor recurrir a un intérprete profesional.
- El ruido de fondo y hablar al mismo tiempo aumentan la probabilidad de que haya errores. Hablen de uno en uno y cerca del teléfono.
- El diálogo es para dos personas. Si una persona va a hablar y muchas van a escuchar, usa un evento.
¿Te ha sido útil esta guía?
¿Dudas sobre esto?
Pregunta al asistente. Responde a partir de esta guía, en español.