Dialogo

Il dialogo è pensato per conversazioni tra due persone che non parlano la stessa lingua: a un banco di accoglienza, in farmacia, a una riunione con i genitori, in un ufficio di cantiere o durante una visita a domicilio. Un telefono è appoggiato sul tavolo tra loro. Ciascuno parla a turno e l’altra persona vede e ascolta ciò che dice nella propria lingua.

È disponibile con tutti i piani. Si paga una tariffa al minuto per il parlato registrato (la tariffa attuale è indicata nella pagina dei prezzi), che viene scalata dal saldo dell’organizzazione, come per l’interpretariato.

Avviare un dialogoChiedi

1. Nella dashboard, apri Dialogo.
2. Scegli la lingua della persona che tiene il telefono (Tu (parte inferiore dello schermo)) e quella dell’altra persona (L’altra persona (parte superiore dello schermo)). Scambia lingue inverte le due lingue.
3. Premi Inizio. Lo schermo si divide in due; la metà superiore viene capovolta per essere rivolta verso la persona di fronte.

Le lingue selezionate vengono ricordate per il dialogo successivo sullo stesso telefono.

Parlare a turnoChiedi

1. Tocca il tuo microfono, parla e toccalo di nuovo quando hai finito. Un turno può durare fino a due minuti; raggiunti i due minuti, si interrompe e viene inviato automaticamente.
2. Spiiksi trasforma il parlato in testo, lo traduce nell’altra lingua e lo legge ad alta voce con una voce diversa per ciascuna persona.
3. La metà dello schermo dell’altra persona mostra la traduzione in caratteri grandi; la tua mostra ciò che hai detto, così puoi verificare che sia stato capito correttamente. Poi tocca a lei.

Può parlare una sola persona alla volta. Il pulsante dell’altoparlante attiva e disattiva la lettura ad alta voce, ad esempio in un luogo tranquillo dove basta leggere. Fine chiude il dialogo.

PrezzoChiedi

Paghi solo il parlato che registri, al secondo, in base alla tariffa al minuto del dialogo. La barra al centro dello schermo mostra quanto è costato il dialogo fino a quel momento e il saldo rimanente. Un turno in cui non viene rilevato alcun parlato non costa nulla. Quando il saldo si esaurisce, il dialogo te lo segnala; ricaricalo per continuare.

Chiunque possa creare eventi nell’organizzazione può usare il dialogo e addebitarne il costo al saldo.

PrivacyChiedi

La registrazione, il testo e la voce esistono solo per il tempo necessario a tradurre un turno: Spiiksi non li conserva. La conversazione resta sul telefono fino a quando non premi Fine. Ai fini della fatturazione, vengono registrati solo la durata di ogni turno e il relativo costo. Il parlato viene inviato a OpenAI per la trascrizione, la traduzione e la lettura ad alta voce, come avviene per l’interpretariato (Privacy, registrazioni e sicurezza).

Limiti da conoscereChiedi

• La traduzione è generata dall’IA e può contenere errori, come indicato sullo schermo. In ambito medico o legale, se un errore potrebbe causare danni, può essere preferibile rivolgersi a un interprete professionista.
• I rumori di fondo e le persone che parlano contemporaneamente aumentano la probabilità di errori. Parlate uno alla volta e vicino al telefono.
• Il dialogo è pensato per due persone. Se c’è una persona che parla e molte persone che ascoltano, usa un evento.