spiiksi
Log ind

For lyttere

Hvordan lytning fungerer for publikum, og hvad du gør, når det ikke virker.

2 min læsning
Alle vejledninger
Eksempeldata

What your audience sees on their phones.

  1. 1Choose a language. The original audio can be offered too.
  2. 2The interpretation plays a moment behind the speaker.
  3. 3Show text: read along as live text.

Sådan lytter du

  1. Scan arrangementets QR-kode, eller åbn lytterlinket.
  2. Vælg en sal, hvis der er flere.
  3. Vælg dit sprog.
  4. Tag hovedtelefoner på, og tryk for at starte lyden.

Ingen app, ingen konto og ingen betaling. Det er altid gratis at lytte. Telefoner og computere med en moderne browser virker.

  • Vis tekst viser tolkningen som livetekst under afspilleren.
  • Skift sprog skifter kanal når som helst.
  • Du kan installere Spiiksi på hjemmeskærmen, når browseren tilbyder det (Installer Spiiksi). Det er valgfrit.

Almindelige problemer for lyttere

"Venter på, at arrangementet begynder" / "Ikke live lige nu". Taleren er ikke gået live endnu, eller oversættelsen er sat på pause, fordi der er stille. Den starter af sig selv; lad siden være åben.

Eksempeldata

Messages a listener may see.

  1. 1Not live yet, or paused because it's quiet.
  2. 2The event has reached its listener limit.
  3. 3A password-protected room.

Ingen lyd.

  • Tryk på afspilningsknappen; telefoner kræver et tryk, før de afspiller lyd.
  • Tjek, at telefonen ikke er på lydløs, og at lydstyrken er skruet op.
  • Tjek, at hovedtelefonerne er forbundet (Bluetooth forbinder nogle gange til en anden enhed).
  • Hvis taleren er stille, holder tolkningen også pause.

"Forbindelsesfejl" / "Du er offline". Tjek wifi eller mobildata. Siden genopretter forbindelsen automatisk.

"Dette arrangement er fuldt". Arrangementet har nået sin lyttergrænse (3 for et demoarrangement, 100 på Basic, 500 på Pro). Du lukkes ind, så snart nogen går. Arrangøren kan hæve grænsen ved at opgradere.

"Dette lytterlink kunne ikke åbnes". Linket kan være forkert, eller arrangementet er ikke længere tilgængeligt. Bed arrangøren om det gældende link.

"Denne kanal er ikke længere tilgængelig". Arrangøren har fjernet det sprog. Vælg et andet.

En låst sal.

  • Adgangskode: skriv den adgangskode, arrangøren gav dig.
  • Kun inviterede: log ind med den e-mailadresse, du blev inviteret med. Hvis der står "Denne konto er ikke på gæstelisten", så bed arrangøren om at tilføje den adresse.

Mit sprog står ikke på listen. Ved arrangementer, der tillader det, kan du trykke på Mangler dit sprog? Bed om det. Arrangøren kan se, hvor mange der har spurgt, og kan tilføje det under arrangementet.

Tolkningen halter bagefter. Nogle sekunders forsinkelse er normalt: tolken skal høre en del af sætningen, før den kan oversætte.

Hvem tæller som lytter

Én telefon eller browser, der lytter samtidig. At skifte sprog tæller én gang, og arrangører, der tjekker deres eget arrangement, tæller ikke.

Var vejledningen nyttig?

Spørgsmål til dette?

Spørg assistenten. Den svarer ud fra denne vejledning, på dansk.