Alle Anleitungen
Der Dialog eignet sich für Gespräche zwischen zwei Personen, die keine gemeinsame Sprache sprechen: am Empfang, in einer Apotheke, bei einem Elterngespräch, im Büro auf einer Baustelle oder bei einem Hausbesuch. Ein Telefon liegt zwischen ihnen auf dem Tisch. Beide sprechen abwechselnd, und die jeweils andere Person sieht und hört das Gesagte in ihrer eigenen Sprache.
Der Dialog ist in jedem Tarif enthalten. Für die aufgezeichnete Sprache zahlen Sie einen Minutenpreis (den aktuellen Preis finden Sie auf der Preisseite). Der Betrag wird wie beim Dolmetschen vom Guthaben der Organisation abgezogen.
Einen Dialog starten
- Öffnen Sie im Dashboard Dialog.
- Wählen Sie die Sprache der Person, die das Telefon hält (Sie (unten auf dem Bildschirm)), und die Sprache der anderen Person (Die andere Person (oben auf dem Bildschirm)). Mit Sprachen tauschen wechseln Sie die Sprachen.
- Drücken Sie auf Beginn. Der Bildschirm wird zweigeteilt; die obere Hälfte wird auf den Kopf gestellt, damit sie der gegenüber sitzenden Person zugewandt ist.
Die Sprachen werden für den nächsten Dialog auf demselben Telefon gespeichert.
Abwechselnd sprechen
- Tippen Sie auf Ihr Mikrofon, sprechen Sie und tippen Sie erneut darauf, wenn Sie fertig sind. Ein Gesprächsbeitrag kann bis zu zwei Minuten dauern. Nach zwei Minuten wird die Aufnahme automatisch beendet und gesendet.
- Spiiksi wandelt das Gesprochene in Text um, übersetzt es in die andere Sprache und liest es für beide Seiten mit einer eigenen Stimme vor.
- Auf der Bildschirmhälfte der anderen Person erscheint die Übersetzung in großer Schrift. Auf Ihrer Hälfte sehen Sie, was Sie gesagt haben, damit Sie prüfen können, ob alles richtig verstanden wurde. Danach ist die andere Person an der Reihe.
Es kann immer nur eine Person gleichzeitig sprechen. Über die Lautsprechertaste können Sie das Vorlesen ein- und ausschalten, zum Beispiel an einem ruhigen Ort, an dem der Text ausreicht. Mit Ende schließen Sie den Dialog.
Preis
Sie zahlen nur für die aufgezeichnete Sprache, sekundengenau zum Minutenpreis des Dialogs. Die Leiste in der Bildschirmmitte zeigt die bisherigen Kosten des Dialogs und das verbleibende Guthaben an. Ein Gesprächsbeitrag, bei dem nichts zu hören war, kostet nichts. Wenn das Guthaben aufgebraucht ist, weist der Dialog darauf hin. Zahlen Sie Guthaben ein, um fortzufahren.
Alle Personen, die in der Organisation Veranstaltungen erstellen können, können den Dialog über das Guthaben der Organisation nutzen.
Datenschutz
Die Aufnahme, der Text und die Stimme existieren nur während der Übersetzung eines Gesprächsbeitrags: Spiiksi speichert sie nicht. Das Gespräch bleibt auf dem Telefon, bis Sie auf Ende tippen. Für die Abrechnung werden nur die Dauer und die Kosten jedes Gesprächsbeitrags erfasst. Die Sprache wird an OpenAI gesendet, um sie zu transkribieren, zu übersetzen und vorzulesen, wie beim Dolmetschen (Datenschutz, Aufzeichnungen und Sicherheit).
Wichtige Einschränkungen
- Die Übersetzung wird von einer KI erstellt und kann Fehler enthalten, worauf auch der Bildschirm hinweist. Bei medizinischen oder rechtlichen Themen, bei denen ein Fehler Schaden verursachen könnte, ist ein professioneller Dolmetscher möglicherweise die bessere Wahl.
- Hintergrundgeräusche und gleichzeitiges Sprechen erhöhen die Fehlerwahrscheinlichkeit. Sprechen Sie nacheinander und nahe am Telefon.
- Der Dialog ist für zwei Personen gedacht. Für eine sprechende Person und viele Zuhörende verwenden Sie eine Veranstaltung.
War diese Anleitung hilfreich?
Fragen dazu?
Fragen Sie den Assistenten. Er antwortet auf Grundlage dieser Anleitung, auf Deutsch.