spiiksi
Anmelden

Für Zuhörende

Wie das Zuhören für das Publikum funktioniert, und was zu tun ist, wenn nicht.

2 Min. Lesezeit
Alle Anleitungen
Beispieldaten

What your audience sees on their phones.

  1. 1Choose a language. The original audio can be offered too.
  2. 2The interpretation plays a moment behind the speaker.
  3. 3Show text: read along as live text.

So hören Sie zu

  1. Scannen Sie den QR-Code der Veranstaltung oder öffnen Sie den Link.
  2. Gibt es mehrere Räume, wählen Sie einen Raum.
  3. Wählen Sie Ihre Sprache.
  4. Setzen Sie Kopfhörer auf und tippen Sie, um den Ton zu starten.

Keine App, kein Konto und keine Bezahlung. Zuhören ist immer kostenlos. Smartphones und Computer mit einem modernen Browser funktionieren.

  • Text anzeigen zeigt die Verdolmetschung als Live-Text unter dem Player.
  • Sprache wechseln wechselt jederzeit den Kanal.
  • Sie können Spiiksi auf dem Startbildschirm installieren, wenn der Browser es anbietet (Spiiksi installieren). Das ist freiwillig.

Häufige Probleme beim Zuhören

"Warten auf den Beginn der Veranstaltung" / "Gerade nicht live". Die vortragende Person ist noch nicht live gegangen, oder die Übersetzung pausiert, weil es still ist. Es startet von selbst; lassen Sie die Seite offen.

Beispieldaten

Messages a listener may see.

  1. 1Not live yet, or paused because it's quiet.
  2. 2The event has reached its listener limit.
  3. 3A password-protected room.

Kein Ton.

  • Tippen Sie auf die Wiedergabetaste; Smartphones brauchen ein Antippen, bevor sie Ton abspielen.
  • Prüfen Sie, dass das Smartphone nicht stummgeschaltet und die Lautstärke aufgedreht ist.
  • Prüfen Sie, dass die Kopfhörer verbunden sind (Bluetooth verbindet sich manchmal mit einem anderen Gerät).
  • Schweigt die vortragende Person, pausiert auch die Verdolmetschung.

"Verbindungsfehler" / "Sie sind offline". Prüfen Sie WLAN oder mobile Daten. Die Seite verbindet sich automatisch neu.

"Diese Veranstaltung ist voll". Die Veranstaltung hat ihre Grenze für Zuhörende erreicht (3 bei einer Demo-Veranstaltung, 100 bei Basic, 500 bei Pro). Sie werden eingelassen, sobald jemand geht. Der Veranstalter kann die Grenze durch ein Upgrade anheben.

"Dieser Link konnte nicht geöffnet werden". Der Link ist vielleicht falsch oder die Veranstaltung nicht mehr verfügbar. Bitten Sie den Veranstalter um den aktuellen Link.

"Dieser Kanal ist nicht mehr verfügbar". Der Veranstalter hat diese Sprache entfernt. Wählen Sie eine andere.

Ein gesperrter Raum.

  • Passwort: Geben Sie das Passwort ein, das Sie vom Veranstalter bekommen haben.
  • Nur Eingeladene: Melden Sie sich mit der E-Mail-Adresse an, an die die Einladung ging. Steht dort "Dieses Konto steht nicht auf der Gästeliste", bitten Sie den Veranstalter, diese Adresse hinzuzufügen.

Meine Sprache fehlt. Bei Veranstaltungen, die es erlauben, tippen Sie auf Ihre Sprache fehlt? Fragen Sie danach. Der Veranstalter sieht, wie viele gefragt haben, und kann die Sprache während der Veranstaltung hinzufügen.

Die Verdolmetschung hinkt hinterher. Ein paar Sekunden Verzögerung sind normal: Der Dolmetscher muss einen Teil des Satzes hören, bevor er übersetzen kann.

Wer als zuhörende Person zählt

Ein Smartphone oder Browser, der gleichzeitig zuhört. Ein Sprachwechsel zählt einmal, und Veranstalter, die ihre eigene Veranstaltung prüfen, zählen nicht.

War diese Anleitung hilfreich?

Fragen dazu?

Fragen Sie den Assistenten. Er antwortet auf Grundlage dieser Anleitung, auf Deutsch.