spiiksi
Logga in

För lyssnare

Hur lyssnandet fungerar för publiken, och vad man gör när det inte gör det.

2 min läsning
Alla guider
Exempeldata

What your audience sees on their phones.

  1. 1Choose a language. The original audio can be offered too.
  2. 2The interpretation plays a moment behind the speaker.
  3. 3Show text: read along as live text.

Så lyssnar du

  1. Skanna evenemangets QR-kod eller öppna lyssnarlänken.
  2. Välj en sal om det finns flera.
  3. Välj ditt språk.
  4. Sätt på hörlurar och tryck för att starta ljudet.

Ingen app, inget konto och ingen betalning. Att lyssna är alltid gratis. Telefoner och datorer med en modern webbläsare fungerar.

  • Visa text visar tolkningen som livetext under spelaren.
  • Byt språk byter kanal när som helst.
  • Du kan installera Spiiksi på hemskärmen när webbläsaren erbjuder det (Installera Spiiksi). Det är valfritt.

Vanliga problem för lyssnare

"Väntar på att evenemanget ska börja" / "Inte live just nu". Talaren har inte gått live än, eller så är översättningen pausad för att det är tyst. Den startar av sig själv; låt sidan vara öppen.

Exempeldata

Messages a listener may see.

  1. 1Not live yet, or paused because it's quiet.
  2. 2The event has reached its listener limit.
  3. 3A password-protected room.

Inget ljud.

  • Tryck på uppspelningsknappen; telefoner kräver ett tryck innan de spelar upp ljud.
  • Kontrollera att telefonen inte är ljudlös och att volymen är uppskruvad.
  • Kontrollera att hörlurarna är anslutna (Bluetooth ansluter ibland till en annan enhet).
  • Om talaren är tyst pausas tolkningen också.

"Anslutningsfel" / "Du är offline". Kontrollera wifi eller mobildata. Sidan återansluter automatiskt.

"Det här evenemanget är fullt". Evenemanget har nått sin lyssnargräns (3 för ett demoevenemang, 100 på Basic, 500 på Pro). Du släpps in så snart någon lämnar. Arrangören kan höja gränsen genom att uppgradera.

"Lyssnarlänken kunde inte öppnas". Länken kan vara fel eller evenemanget inte längre tillgängligt. Be arrangören om den aktuella länken.

"Den här kanalen är inte längre tillgänglig". Arrangören har tagit bort det språket. Välj ett annat.

En låst sal.

  • Lösenord: skriv det lösenord som arrangören gav dig.
  • Endast inbjudna: logga in med den e-postadress du blev inbjuden med. Om det står "Det här kontot finns inte på gästlistan", be arrangören lägga till den adressen.

Mitt språk finns inte med. På evenemang som tillåter det, tryck på Saknas ditt språk? Be om det. Arrangören ser hur många som har bett om det och kan lägga till det under evenemanget.

Tolkningen ligger efter. Några sekunders fördröjning är normalt: tolken måste höra en del av meningen innan den kan översätta.

Vem räknas som lyssnare

En telefon eller webbläsare som lyssnar samtidigt. Att byta språk räknas en gång, och arrangörer som kontrollerar sitt eget evenemang räknas inte.

Var guiden till hjälp?

Frågor om detta?

Fråga assistenten. Den svarar utifrån den här guiden, på svenska.